1 00:00:51,541 --> 00:00:55,541 Ingat, Kanak Sharma adalah a kandidat yang didukung oleh Radhe Bhaiyya! 2 00:00:55,957 --> 00:00:58,207 Kita harus memilih calon Radhe Bhaiyya... 3 00:00:58,624 --> 00:01:01,541 sebagai sekretaris jenderal persatuan kami sekali lagi tahun ini. 4 00:01:05,291 --> 00:01:08,874 Berikut manfaatnya jika Kandidat Radhe Bhaiyya menang. 5 00:01:09,124 --> 00:01:12,957 Anda bisa pergi menonton film dan Anda kehadiran akan tetap dicatat. 6 00:01:13,291 --> 00:01:15,874 Anda dapat membawa catatan untuk menyontek dalam ujian. 7 00:01:16,249 --> 00:01:19,249 Tidak ada tindakan yang akan diambil karena mengedipkan mata pada gadis cantik. 8 00:01:20,541 --> 00:01:22,874 Pesta dansa yang terkenal dari Delhi sudah tiba... 9 00:01:23,124 --> 00:01:25,124 semua pengaturan untuk perayaan sudah ada. 10 00:01:25,541 --> 00:01:27,541 Kami hanya menunggu hasil yang akan diumumkan 11 00:01:29,541 --> 00:01:31,541 Saya telah menghabiskan begitu banyak uang dalam pemilu ini. 12 00:01:32,541 --> 00:01:36,541 Jika saya kalah dalam pemilu ini, saya akan melakukannya harus bunuh diri. 13 00:01:36,791 --> 00:01:38,791 Hei, Hemant bhaiyya... kenapa kamu mau bunuh diri? 14 00:01:38,999 --> 00:01:41,874 Kanak Sharma-lah yang akan mati. Aku akan membunuh bajingan itu. 15 00:01:42,207 --> 00:01:45,124 Apakah kamu sudah gila? Mengapa kamu terus berbicara omong kosong? 16 00:01:45,541 --> 00:01:47,957 Alex sudah memberitahuku. Aku akan menghajar bajingan itu 17 00:01:48,541 --> 00:01:51,041 Tiwari, lewati bla-bla. 18 00:01:51,541 --> 00:01:53,541 Anda tidak seharusnya berpikir keras. 19 00:01:59,541 --> 00:02:00,541 Radhe! 20 00:03:07,874 --> 00:03:09,874 "Sayang..." 21 00:03:10,541 --> 00:03:11,707 "Sayang..." 22 00:03:15,832 --> 00:03:19,207 "Hatiku berkata, sayang..." 23 00:03:19,749 --> 00:03:21,874 "Datang dan temui aku..." 24 00:03:22,166 --> 00:03:24,541 “Jangan pernah pergi jauh dariku.” 25 00:03:39,207 --> 00:03:40,207 "Tidak, tidak, tidak..." 26 00:03:40,541 --> 00:03:42,791 "Aku tidak jatuh cinta..." 27 00:03:43,041 --> 00:03:45,207 "Jangan mencuri hatiku..." 28 00:03:45,624 --> 00:03:47,916 “Jangan mendekat padaku.” 29 00:04:27,541 --> 00:04:31,541 "Dengar, biarkan aku memberitahumu..." 30 00:04:32,541 --> 00:04:37,541 "Dalam cinta, ketika kamu mengatakan tidak, itu berarti ya." 31 00:04:45,541 --> 00:04:49,999 "Alasan gadis cantik sudah sangat tua, tidak ada yang pernah menemukan jawabannya." 32 00:04:50,541 --> 00:04:52,874 "Mereka tidak akan mengatakan sepatah kata pun, mata mereka yang berbicara..." 33 00:04:53,124 --> 00:04:55,541 "Dan mereka mencuri hati kita." 34 00:05:39,166 --> 00:05:43,541 "Sebaiknya kamu mengakuinya..." 35 00:05:44,082 --> 00:05:49,207 "Mereka yang jatuh cinta, menitikkan air mata." 36 00:05:57,124 --> 00:05:59,541 “Ada yang untung, ada yang rugi, ada yang tersenyum, ada yang menangis..." 37 00:05:59,791 --> 00:06:01,957 "Ada yang terjaga, ada yang tidur setiap saat." 38 00:06:02,166 --> 00:06:04,707 "Itu menyulut api, ya menyebabkan kamu merana..." 39 00:06:04,957 --> 00:06:07,541 "Itu sangat menyiksamu." 40 00:06:07,957 --> 00:06:10,541 "Tidak, tidak, tidak..." 41 00:06:13,291 --> 00:06:14,291 "Sayang..." 42 00:06:14,624 --> 00:06:16,916 "Hatiku berkata, sayang..." 43 00:06:17,249 --> 00:06:19,541 "Datang dan temui aku..." 44 00:06:19,874 --> 00:06:21,874 “Jangan pernah pergi jauh dariku.” 45 00:08:15,791 --> 00:08:18,541 "Angin sepoi-sepoi pertama fajar, membangunkan dunia..." 46 00:08:18,874 --> 00:08:22,124 "Lebah sudah mulai bersenandung..." 47 00:08:22,666 --> 00:08:25,957 "Burung-burung mengepakkan sayapnya..." 48 00:08:26,541 --> 00:08:29,207 “Dekorasi warna-warni tandai setiap halaman." 49 00:08:29,749 --> 00:08:32,957 "Untuk berkah..." 50 00:08:33,541 --> 00:08:36,541 "Untuk pemenuhan..." 51 00:08:36,791 --> 00:08:43,541 "Di kakimu, Radha mempersembahkan bunga, wahai Krishna.” 52 00:08:44,541 --> 00:08:48,874 "Kamulah yang ada di hatiku..." 53 00:08:49,624 --> 00:08:52,082 "Wahai Kresna..." 54 00:08:54,999 --> 00:09:02,874 "Krishna yang berwarna-warni." 55 00:09:19,541 --> 00:09:22,124 "Aku tergila-gila pada cinta, aku kehilangan akal sehatku..." 56 00:09:22,916 --> 00:09:25,916 "Kaulah orang yang aku sayangi." 57 00:09:26,291 --> 00:09:29,207 "Di depan pintu-Mu, sepanjang siang dan malam..." 58 00:09:29,791 --> 00:09:32,874 "Itu Namamu yang selalu kuucapkan." 59 00:09:33,541 --> 00:09:36,291 "Apa pun yang kumiliki, adalah milikmu..." 60 00:09:36,791 --> 00:09:39,957 "Untukmu aku persembahkan hidupku" 61 00:09:40,541 --> 00:09:47,124 "di kakimu, Radha mempersembahkan bunga, wahai Krishna.” 62 00:09:48,124 --> 00:09:52,541 "Kamulah yang ada di hatiku..." 63 00:09:53,249 --> 00:09:56,541 "Wahai Kresna..." 64 00:10:00,624 --> 00:10:03,624 Suara putrimu suara merdu setiap pagi... 65 00:10:04,541 --> 00:10:07,124 menghapus semua kekhawatiran kami. 66 00:10:08,291 --> 00:10:10,931 Anda menyelesaikan yang ke-12. Apa rencanamu selanjutnya, anakku? 67 00:10:11,541 --> 00:10:14,957 - Dia akan kuliah sekarang. - Apa yang akan dia peroleh di perguruan tinggi? 68 00:10:15,541 --> 00:10:17,541 Bagaimanapun, dia akan menikah. 69 00:10:17,957 --> 00:10:22,082 Calon menantu saya sudah mengutarakannya keinginan agar dia belajar lebih lanjut. 70 00:10:22,707 --> 00:10:24,707 Jadi begitu. Apakah itu benar, Rameshwar? 71 00:10:25,957 --> 00:10:30,291 Ya, Paman. Semua yang bisa saya pelajari bimbingannya adalah Veda. 72 00:10:31,207 --> 00:10:33,874 Setidaknya dia harus lulus. 73 00:10:34,874 --> 00:10:37,124 Jadi Anda menginginkan istri yang bisa berbahasa Inggris! 74 00:10:38,124 --> 00:10:40,541 Tapi Anda tahu bagaimana keadaannya berada di kampus, bukan? 75 00:10:40,957 --> 00:10:43,957 Anak-anak di Agra kurang belajar dan menonton film lebih banyak 76 00:10:44,541 --> 00:10:47,957 Nirjara tidak seperti itu. Dan dia ditemani Indu. 77 00:10:48,624 --> 00:10:51,957 Dia akan mengambil jam 7:35 pagi. Frontier Mail setiap pagi. 78 00:10:52,541 --> 00:10:54,683 Kampusnya dekat stasiun. Begitu kelasnya selesai... 79 00:10:54,707 --> 00:10:56,541 dia akan naik kereta ekspres pukul 16:35 kembali. 80 00:10:56,791 --> 00:10:59,207 "Jauh dari dunia kebencian..." 81 00:10:59,541 --> 00:11:03,124 "Di dunia cinta..." 82 00:11:03,624 --> 00:11:07,207 "Semoga kamu menemukan kebahagiaan, temanku..." 83 00:11:08,749 --> 00:11:13,791 "Ketika binatang membunuh manusia..." 84 00:11:14,624 --> 00:11:19,957 “Semua orang bereaksi.” 85 00:11:21,666 --> 00:11:27,874 "Dan sekarang manusia telah menyembelih seekor binatang..." 86 00:11:28,541 --> 00:11:31,541 “Mengapa dunia ini sepi?” 87 00:11:32,041 --> 00:11:34,541 "Beri aku acar itu." 88 00:11:37,541 --> 00:11:40,957 Saya diberitahu ada kehebohan kemarin. Anda bertengkar di kampus. 89 00:11:41,291 --> 00:11:44,291 Bertarung? Tidak, saudara. Saya mematahkan kaki mereka. 90 00:11:44,957 --> 00:11:48,957 Jika saya tidak tiba di sana tepat waktu, Anak buah Alex akan membunuh Kanak. 91 00:11:49,541 --> 00:11:52,041 Mengapa Anda perlu ikut campur dalam urusan orang lain? 92 00:11:52,582 --> 00:11:56,707 Dia seorang teman. Akankah aku tetap diam, jika seseorang datang untuk memukulmu? 93 00:11:57,707 --> 00:11:59,874 Lagipula, ini kampusku. 94 00:12:00,207 --> 00:12:03,957 Benar! Berapa tahun itu sejak kamu lulus kuliah? 95 00:12:04,541 --> 00:12:07,124 Tapi kamu masih nongkrong di sana. Tanpa alasan atau alasan. 96 00:12:08,541 --> 00:12:10,981 Maukah Anda menghabiskan hidup sebagai gelandangan atau mencari pekerjaan untuk dilakukan? 97 00:12:11,166 --> 00:12:13,541 Cukup. Biarkan dia melakukannya sarapan dengan tenang. 98 00:12:13,832 --> 00:12:17,082 - Beri aku puri, kakak ipar. - Kenapa satu? Bantu diri Anda sendiri sampai usia 50. 99 00:12:17,791 --> 00:12:20,541 Beri dia makanan gratis dan buatlah banteng yang lebih kuat darinya. 100 00:12:21,041 --> 00:12:22,957 Jadi dia bisa terus menyerang semua orang! 101 00:12:26,541 --> 00:12:31,124 Ini purimu, rotimu...dan susumu. 102 00:12:34,541 --> 00:12:36,541 Jangan buang makanannya. 103 00:12:39,957 --> 00:12:41,541 Radhe... 104 00:12:41,999 --> 00:12:44,124 - Dengar, Radhe... - Tidak, kakak ipar. 105 00:12:44,624 --> 00:12:47,957 Lihat itu? Anda membuatnya bangun saat dia sedang makan! 106 00:12:48,624 --> 00:12:52,207 Langit belum runtuh. Kaulah yang telah memanjakannya. 107 00:12:53,124 --> 00:12:55,124 Dia berkeliling dengan rambutnya yang mengerikan itu... 108 00:12:55,541 --> 00:12:57,874 dan membuat beberapa lainnya bergaul dengannya juga. 109 00:12:59,916 --> 00:13:01,791 Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan dalam hidup. 110 00:13:06,791 --> 00:13:08,957 Radhe adalah seorang mahasiswa lama di kampus tersebut. 111 00:13:10,582 --> 00:13:13,041 Dia mengacak-acak murid baru itu bersama teman-temannya. 112 00:13:13,666 --> 00:13:16,541 Jangan lihat mereka! Teruslah berjalan. 113 00:13:17,541 --> 00:13:19,874 Lihat, Radhe. Ada yang lebih segar dengan Indu. 114 00:13:22,666 --> 00:13:24,207 Mendengarkan. 115 00:13:30,541 --> 00:13:32,041 Kemarilah. 116 00:13:34,291 --> 00:13:37,041 Bukan kamu. Pergi ke kelasmu dan lanjutkanlah studimu. 117 00:13:44,124 --> 00:13:45,541 Tahun pertama? 118 00:13:50,541 --> 00:13:51,791 B.A. lulus kursus. 119 00:13:53,666 --> 00:13:55,666 Tidak bisakah kamu mengucapkan selamat pagi kepada seniormu? 120 00:13:57,791 --> 00:14:00,207 Tidak seperti itu. Katakan seperti seorang prajurit yang penuh perhatian. 121 00:14:08,874 --> 00:14:11,207 Teruslah memberi hormat padaku seperti itu setiap kali kamu lewat. 122 00:14:11,791 --> 00:14:13,541 - Baiklah. - Apa itu? 123 00:14:23,541 --> 00:14:25,874 - Dan apa ini? - Bulu merak. 124 00:14:26,291 --> 00:14:28,291 Saya bisa melihatnya. Tapi kenapa kamu menyimpannya di buku? 125 00:14:28,999 --> 00:14:32,207 Disimpan di buku catatan, hasilnya berlipat ganda. 126 00:14:33,624 --> 00:14:35,541 Pasti sedang bertelur! 127 00:14:41,957 --> 00:14:43,957 Apa yang ada di dalam kotak? 128 00:14:49,874 --> 00:14:51,874 Wow! Puri dan hidangan sayur. 129 00:14:56,541 --> 00:14:57,541 Bagus. 130 00:15:02,624 --> 00:15:04,624 Tidak, jangan usap tanganmu ke bajuku! 131 00:15:05,541 --> 00:15:07,124 Apa yang kamu lakukan, Radhe! 132 00:15:10,624 --> 00:15:13,249 Jangan bersihkan dengan itu. Itu akan menjadi dosa. 133 00:15:33,541 --> 00:15:35,207 Siapa namamu? 134 00:15:35,666 --> 00:15:36,957 Nirjara. 135 00:15:38,124 --> 00:15:41,541 - Arti? - Arti? Itu namaku. 136 00:15:42,874 --> 00:15:45,034 Itu nama yang sangat sulit. Jadi saya menanyakan maksudnya. 137 00:15:45,541 --> 00:15:47,207 Aku tidak tahu. 138 00:15:47,874 --> 00:15:51,041 - Siapa yang menamaimu? - Ibuku melakukannya. 139 00:15:51,541 --> 00:15:53,791 - Jadi tanyakan pada ibumu. - Dia sudah mati. 140 00:15:57,707 --> 00:15:59,957 - Apakah ayahmu masih hidup? - Ya. 141 00:16:01,916 --> 00:16:03,916 Jadi tanyakan padanya kapan kamu datang besok. 142 00:16:04,249 --> 00:16:05,249 Baiklah. 143 00:16:06,249 --> 00:16:07,249 Terima kasih. 144 00:16:10,124 --> 00:16:11,791 Anda menyelamatkan saya dari dosa. 145 00:16:14,541 --> 00:16:16,124 Kotak makan siang. 146 00:16:27,541 --> 00:16:32,541 Saat bulu merak itu berlipat ganda, beri aku satu! 147 00:16:45,874 --> 00:16:49,541 Ayah, kenapa Ma menamaiku Nirjara? 148 00:16:52,916 --> 00:16:55,541 Karena ibumu mencintai ibuku. 149 00:16:55,957 --> 00:16:58,957 Nenekmu. Namanya juga Nirjara Devi. 150 00:16:59,624 --> 00:17:01,541 Apa maksudnya, ayah? 151 00:17:02,541 --> 00:17:04,541 Mengapa Anda perlu mengetahuinya hari ini? 152 00:17:04,957 --> 00:17:10,541 Katakan padaku, ayah. Semua orang bertanya padaku. Mereka bahkan menggodaku. 153 00:17:13,291 --> 00:17:14,957 Nirjara artinya... 154 00:17:24,541 --> 00:17:25,541 Uang? 155 00:17:28,541 --> 00:17:29,874 Ini dia. 156 00:17:37,707 --> 00:17:40,207 Chandu... beri dia secangkir teh. 157 00:17:40,666 --> 00:17:42,124 Baiklah, Radhe bhaiyya. 158 00:17:45,624 --> 00:17:46,624 Kacang! 159 00:17:47,957 --> 00:17:49,874 Bersabarlah. Aku memberikannya padamu. 160 00:17:50,874 --> 00:17:52,874 Biarkan itu saja. Apa yang sedang kamu lakukan? 161 00:17:56,291 --> 00:17:57,874 Ini dia... 162 00:17:58,541 --> 00:18:00,124 berhenti menggangguku. 163 00:19:07,541 --> 00:19:09,874 Maafkan aku, Radhe! Itu adalah sebuah kesalahan! 164 00:19:10,541 --> 00:19:15,874 Aku tidak akan pernah menggoda seorang gadis lagi! Aku mohon di kakimu. 165 00:19:16,291 --> 00:19:19,124 Mohon maafkan saya... sekali saja! 166 00:19:26,624 --> 00:19:27,624 Minum. 167 00:19:29,541 --> 00:19:31,207 Minumlah. Berlangsung. 168 00:19:34,707 --> 00:19:37,874 Binti, kalau kamu naik ke atas, bangunkan pamanmu. 169 00:19:39,124 --> 00:19:41,124 Biarkan dia tidur, Papa. Hari ini hari Minggu. 170 00:19:41,582 --> 00:19:44,541 - Hari ini ulang tahunnya, konyol! - Hari ulang tahun! 171 00:19:44,749 --> 00:19:48,541 Bangunkan dia dengan cepat. Kami akan mendapatkan bersiap-siap dan pergi ke Brindavan untuk berdoa. 172 00:19:53,707 --> 00:19:55,707 - Berapa uangnya, Pak? - Tidak, tuan... 173 00:19:55,874 --> 00:19:57,874 bagaimana kita bisa mengambilnya uang dari Radhe bhaiyya? 174 00:20:05,791 --> 00:20:07,124 Halo, Radhe bhaiyya! 175 00:20:11,999 --> 00:20:14,291 Lihat reputasi kakak iparmu? 176 00:20:15,541 --> 00:20:17,301 Penjual bunga tidak akan melakukannya ambil uang darinya! 177 00:20:17,541 --> 00:20:20,124 - Orang-orang memberi hormat padanya karena takut. - Mereka menghormati saya... 178 00:20:20,541 --> 00:20:23,124 - dan kamu juga tidak menyukainya. - Sekarang lihat. Hal-hal ini... 179 00:20:23,541 --> 00:20:25,581 - Apakah kamu ingin aku pergi? - Bagaimana kamu akan pergi? 180 00:20:25,874 --> 00:20:29,124 Anda pria yang luar biasa! Hari ini ulang tahun Radhe. 181 00:20:29,874 --> 00:20:33,749 Setidaknya berhenti mengejeknya hari ini. Ayo, ayo pergi. 182 00:20:34,791 --> 00:20:40,541 "Wahai Guru Terhormat..." 183 00:20:43,624 --> 00:20:48,124 "Berkenanlah memberkatiku." 184 00:20:50,541 --> 00:20:58,541 “Berilah kepadaku ilmu dan pendidikan.” 185 00:21:36,041 --> 00:21:39,207 Anakku, buatlah bubur. Rameshwar menyukainya. 186 00:21:39,874 --> 00:21:41,541 Baiklah, ayah. 187 00:21:43,957 --> 00:21:45,597 Atas nama siapa persembahan itu dilakukan? 188 00:21:45,624 --> 00:21:47,624 Atas nama Radhe Mohan. 189 00:21:53,541 --> 00:21:55,041 Permisi... 190 00:21:55,707 --> 00:21:57,707 silakan datang ke sini. 191 00:22:01,957 --> 00:22:03,791 - Halo. - Halo. 192 00:22:03,999 --> 00:22:06,541 Jadi kamu adalah putri pendeta? 193 00:22:07,624 --> 00:22:10,082 Ya, kami adalah Brahmana. 194 00:22:11,541 --> 00:22:15,124 Kata ayahku, nenek moyang kita dulu untuk menjadi pendeta di kuil ini. 195 00:22:15,541 --> 00:22:18,957 Saya tidak tahu apa-apa tentang nenek moyang saya. Yang aku tahu adalah itu... 196 00:22:19,541 --> 00:22:22,957 kakek buyut saya biasa bermain hoki untuk tim Inggris. 197 00:22:24,207 --> 00:22:26,541 Kakek saya bermain hoki bersama Gyanchand dan Dhyanchand. 198 00:22:26,874 --> 00:22:31,916 Secara ekstra juga. Ibu jari ayah saya patah sambil bermain sepak bola. 199 00:22:32,249 --> 00:22:34,124 Jadi dia mulai menjual tongkat hoki. 200 00:22:34,249 --> 00:22:36,874 Itukah sebabnya kamu mengalahkan semua orang membawa tongkat hoki? 201 00:22:40,249 --> 00:22:41,541 - Apa? - Apa yang telah terjadi? 202 00:22:42,249 --> 00:22:44,082 Sesuatu di mataku. 203 00:22:45,957 --> 00:22:47,874 Ini... panaskan. 204 00:22:53,207 --> 00:22:55,874 - Kamu sudah tahu apa arti namamu? - Ya. 205 00:22:56,207 --> 00:22:59,541 - Apa itu? - Nirjara. 206 00:23:02,874 --> 00:23:06,207 "Jar" ​​berarti kematian. Jadi Nirjara artinya Keabadian. 207 00:23:08,791 --> 00:23:10,791 Ada interpretasi agama juga. 208 00:23:11,124 --> 00:23:14,041 Jiwa seseorang terikat pada perbuatannya. 209 00:23:14,541 --> 00:23:19,124 Meditasi mendalam membebaskan jiwa. Dan itu disebut Nirjara. 210 00:23:24,957 --> 00:23:26,957 - Ini dia. - Apa itu? 211 00:23:27,291 --> 00:23:28,874 Gujia (makanan ringan) 212 00:23:35,541 --> 00:23:37,541 - Punya beberapa lagi? - Ya. 213 00:23:37,791 --> 00:23:39,541 Untuk keponakanku. 214 00:23:42,957 --> 00:23:45,541 - Dimana kamu membelinya? - Tidak membelinya. Saya sendiri yang berhasil. 215 00:23:46,541 --> 00:23:48,124 Keduanya bagus. 216 00:23:48,582 --> 00:23:50,707 Gujia dan namamu juga. 217 00:23:51,624 --> 00:23:53,541 Namamu juga bagus 218 00:23:53,999 --> 00:23:57,124 Radhe Mohan adalah nama lain untuk Tuhan Krishna. Anda tahu itu? 219 00:24:01,124 --> 00:24:02,624 Perhatian Anda, hadirin sekalian! 220 00:24:02,791 --> 00:24:05,124 Dia pertama kali mengatakan "ras" (jus) 221 00:24:05,541 --> 00:24:07,541 Dia lalu berkata "gul" (mawar) 222 00:24:07,957 --> 00:24:09,749 Dan kemudian dia berkata "le" (ambil) 223 00:24:12,874 --> 00:24:17,874 Dengar, ras, gul dan le... 224 00:24:18,541 --> 00:24:22,124 begitulah cara dia membubarkan rasgollah! 225 00:24:25,082 --> 00:24:27,291 Terima kasih banyak. 226 00:24:35,291 --> 00:24:37,957 Ini dia boneka semuanya ditutupi dari atas sampai ujung kaki. 227 00:24:39,999 --> 00:24:42,957 Dia sekarang akan bosan kita sampai mati dengan puisi. 228 00:24:48,124 --> 00:24:50,124 Bersihkan tenggorokanmu! 229 00:24:57,541 --> 00:24:59,791 "Bintang tidak lain hanyalah matahari malam." 230 00:25:00,624 --> 00:25:02,624 "Seperti Barat, juga Timur." 231 00:25:03,124 --> 00:25:05,874 Kami mengerti! Jadi apa yang terjadi selanjutnya? 232 00:25:10,541 --> 00:25:12,541 Ayolah, Nirjara. 233 00:25:12,874 --> 00:25:15,207 Mereka tidak mengizinkan saya berbicara. 234 00:25:15,791 --> 00:25:20,957 Utara di Selatan, Timur di Barat... jadi apa yang baru? 235 00:25:37,541 --> 00:25:41,541 Saya sudah mengatasi masalahnya untuk naik ke panggung... 236 00:25:42,666 --> 00:25:44,999 karena aku sangat menyukai puisinya. 237 00:25:45,541 --> 00:25:51,041 Dan karena saya menyukainya, kamu juga akan menyukainya. Dapatkan itu? 238 00:25:51,957 --> 00:25:55,124 Mereka yang mengerti akan melakukannya diam-diam mendengarkan resital... 239 00:25:55,957 --> 00:25:59,124 dan mereka yang tidak, akan tetap duduk diam dan mendengarkan. 240 00:26:01,124 --> 00:26:02,874 Semuanya terkendali. Silakan datang. 241 00:26:04,541 --> 00:26:06,541 Tepuk tangan untuknya. 242 00:26:11,666 --> 00:26:14,082 "Bintang tidak lain hanyalah matahari malam." 243 00:26:14,916 --> 00:26:17,124 "Seperti Barat, maka Timur juga." 244 00:26:17,791 --> 00:26:20,082 "Bumi adalah putri Matahari..." 245 00:26:20,541 --> 00:26:22,541 "Tergantung di tempat tidur di langit." 246 00:26:23,707 --> 00:26:25,874 "Matahari adalah mata yang penuh cahaya..." 247 00:26:26,541 --> 00:26:28,541 "Sebarkan ke mana-mana" ”. 248 00:26:29,874 --> 00:26:31,874 "Di mana..." 249 00:26:51,207 --> 00:26:55,541 Radhe-ji... pertunjukanku sudah selesai. 250 00:28:39,082 --> 00:28:47,082 "Betapa aku senang bertemu denganmu, dan berbicara denganmu." 251 00:28:48,999 --> 00:28:53,624 "Tentang apa semua ini dan mengapa... Saya tidak tahu." 252 00:28:54,041 --> 00:28:56,041 "Tapi apapun itu..." 253 00:28:56,791 --> 00:29:00,541 "Aku menyukainya." 254 00:29:01,541 --> 00:29:09,541 "Betapa aku senang bertemu denganmu, dan berbicara denganmu." 255 00:29:11,207 --> 00:29:14,541 "Tentang apa semua ini dan mengapa... Saya tidak tahu." 256 00:29:14,957 --> 00:29:18,207 "Tapi apapun itu..." 257 00:29:18,957 --> 00:29:22,874 "Aku menyukainya." 258 00:29:53,582 --> 00:29:58,249 "Hal-hal kecil tentangmu, setiap pertemuan kita..." 259 00:29:58,791 --> 00:30:02,957 "Mereka menyiksaku, ketika kamu tidak bersamaku." 260 00:30:07,999 --> 00:30:11,541 "Tentang apa semua ini dan mengapa... Saya tidak tahu." 261 00:30:11,874 --> 00:30:14,874 "Tapi apapun itu..." 262 00:30:15,916 --> 00:30:19,541 "Aku menyukainya." 263 00:31:02,957 --> 00:31:07,541 "Kamu memberi wewangian untuk siang dan malamku..." 264 00:31:07,957 --> 00:31:12,541 "Namamu adalah nama yang terukir di hatiku." 265 00:31:17,624 --> 00:31:20,541 "Tentang apa semua ini dan mengapa... Saya tidak tahu." 266 00:31:20,999 --> 00:31:24,541 "Tapi apapun itu..." 267 00:31:25,249 --> 00:31:29,166 "Aku menyukainya." 268 00:31:30,124 --> 00:31:38,124 "Betapa aku senang bertemu denganmu, dan berbicara denganmu." 269 00:31:55,666 --> 00:31:57,457 - Radhe...? - Ya, kakak ipar? 270 00:31:57,791 --> 00:32:00,291 Apa yang kamu lakukan di sini? pada jam segini malam? 271 00:32:00,582 --> 00:32:03,749 Saya tidak bisa tidur. Jadi saya pikir saya akan membaca buku. 272 00:32:04,124 --> 00:32:06,707 Mengapa Anda membutuhkan buku sampai larut malam? 273 00:32:08,124 --> 00:32:09,624 Katakan sesuatu! 274 00:32:10,124 --> 00:32:11,291 Lucu! 275 00:32:12,916 --> 00:32:14,249 Berhenti di sini. 276 00:32:17,332 --> 00:32:18,332 Kakak... 277 00:32:19,374 --> 00:32:21,374 belumkah suamimu dan Rahul datang? 278 00:32:28,999 --> 00:32:30,916 Ini adalah batasnya. 279 00:32:31,916 --> 00:32:35,541 Bagaimana dia bisa memisahkan seorang anak dari ibunya, demi uang? 280 00:32:36,916 --> 00:32:40,916 Tuhan! Atmaram biasa mengajukan tuntutan 20 dan 30.000 rupee tadi. 281 00:32:41,332 --> 00:32:42,999 Dia meminta 200.000 sekarang. 282 00:32:46,082 --> 00:32:48,374 Berdiam diri saja tidak akan berhasil, Guruji. 283 00:32:49,082 --> 00:32:50,999 Kita harus melakukan sesuatu untuk mengatasinya. 284 00:32:51,291 --> 00:32:54,374 Tidak perlu melakukan apa pun. Aku tidak ingin tinggal bersama pria itu 285 00:32:55,957 --> 00:32:59,541 Aku akan mencari pekerjaan di sini... Saya akan membantu Anda dalam pekerjaan Anda 286 00:33:00,291 --> 00:33:03,916 Saya akan mengumpulkan uang dalam beberapa hari dan bawa kembali Rahul-ku. 287 00:33:05,374 --> 00:33:07,916 Anakku pasti sangat dilecehkan. 288 00:33:15,749 --> 00:33:16,749 Tukang kebun... 289 00:33:18,749 --> 00:33:20,249 Apakah ini 7\32? 290 00:33:21,124 --> 00:33:22,416 Ya, benar. Jadi? 291 00:33:22,832 --> 00:33:26,416 - Aku ingin bertemu dengan orang yang tinggal di sini. - Akulah orangnya. Berlangsung. 292 00:33:26,874 --> 00:33:29,332 Bukan kamu. Kami ingin bertemu Radhe Pak. 293 00:33:31,416 --> 00:33:33,416 - Untuk apa? - Kami akan memberitahunya itu. 294 00:33:33,916 --> 00:33:36,197 Pergi saja dan katakan itu padanya ada seseorang di sini untuk menemuinya. 295 00:33:36,416 --> 00:33:37,499 Baiklah. 296 00:33:37,874 --> 00:33:39,874 Duduklah di dalam. Aku akan meneleponnya. 297 00:33:40,791 --> 00:33:41,791 Siapa itu? 298 00:33:41,999 --> 00:33:43,999 Apa celanaku baik-baik saja? 299 00:34:00,749 --> 00:34:01,999 Berlangsung. 300 00:34:07,749 --> 00:34:09,749 - Jadi apa yang membawamu ke sini? - Sebenarnya... 301 00:34:10,791 --> 00:34:13,457 - Siapa namanya? - India 302 00:34:14,332 --> 00:34:16,832 Indu-ji, bisakah kamu membiarkan dia berbicara? Berlangsung. 303 00:34:17,499 --> 00:34:19,332 - Sebenarnya... - Jangan katakan apa pun. 304 00:34:19,957 --> 00:34:23,457 Pertama beri tahu saya apa yang akan Anda miliki, Teh, kopi, minuman dingin? 305 00:34:23,832 --> 00:34:26,499 - Samosa, biskuit...? - Tidak ada apa-apa. 306 00:34:26,957 --> 00:34:29,917 Mustahil. Ini adalah pertama kalinya kamu telah datang ke rumahku. Miliki sesuatu. 307 00:34:30,124 --> 00:34:31,499 - Astaga... - Ya? 308 00:34:31,999 --> 00:34:34,291 Dapatkan Diet Coke dan samosa dari Balwant. 309 00:34:34,916 --> 00:34:37,166 Dia membuat samosa yang luar biasa. Dan dengarkan... 310 00:34:38,916 --> 00:34:40,832 beri aku sebatang rokok. Punyaku sudah berakhir. 311 00:34:41,832 --> 00:34:43,999 - Ini dia. - Segera kembali. 312 00:34:46,374 --> 00:34:48,291 Aslam...kemarilah. 313 00:34:50,291 --> 00:34:52,041 - Iya kakak? - Siapa mereka? 314 00:34:52,207 --> 00:34:54,207 - Mereka belajar di kampus kami. - Jadi begitu. 315 00:34:54,499 --> 00:34:56,416 Pak, kami punya masalah. 316 00:34:56,916 --> 00:35:02,166 Ujian dimulai besok dan Nirjara sangat kesal. 317 00:35:03,166 --> 00:35:05,166 Mengapa? Bukankah dia sedang belajar? 318 00:35:05,499 --> 00:35:09,207 - Tidak, sebenarnya... - Dia kehilangan kartu masuknya. 319 00:35:09,624 --> 00:35:12,916 Saya telah menyimpannya di buku saya. Itu telah hilang. 320 00:35:13,832 --> 00:35:16,832 - Jadi? - Pemberitahuan di dewan perguruan tinggi mengatakan... 321 00:35:17,124 --> 00:35:19,524 mereka tidak mengizinkan kami tampil untuk ujian tanpa kartu. 322 00:35:26,832 --> 00:35:28,832 Anda telah datang kepada saya dengan masalah sekecil itu? 323 00:35:29,832 --> 00:35:32,499 Tahu apa? Kami akan merobek papan pengumuman dan membuangnya. 324 00:35:33,999 --> 00:35:36,639 Ketika papan pengumuman dibuang, kamu bisa mengikuti ujian. 325 00:35:36,874 --> 00:35:39,999 Tidak bisakah kita meminta Kepala Sekolah? 326 00:35:41,957 --> 00:35:45,832 Sebenarnya, Nirjara... Saya tidak membuat permintaan. 327 00:35:46,832 --> 00:35:49,832 Apa yang saya katakan sekali adalah panggilan terakhir. 328 00:35:50,832 --> 00:35:52,832 Menyiapkan samosa panas! 329 00:35:57,499 --> 00:35:59,332 Simpan di sini. 330 00:35:59,874 --> 00:36:01,832 Minumlah minuman bersoda diet. 331 00:36:03,249 --> 00:36:04,832 Ini dia. 332 00:36:06,124 --> 00:36:07,832 Makanlah samosa. 333 00:36:08,499 --> 00:36:09,999 Untukmu. 334 00:36:11,832 --> 00:36:12,999 Untukmu. 335 00:36:13,832 --> 00:36:16,832 Nikmati samosa dan coke... dan serahkan ketegangan padaku. 336 00:36:19,916 --> 00:36:21,332 Untukmu. 337 00:36:23,999 --> 00:36:27,832 Apakah ada hal lain yang bisa saya kirimkan, Radhe Pak? 338 00:36:28,957 --> 00:36:32,499 Tidak, terima kasih. Semuanya ada di sini. Saya tidak butuh apa pun. 339 00:36:33,166 --> 00:36:34,832 Bahkan kamu pun tidak. 340 00:36:35,832 --> 00:36:36,832 Menangkap. 341 00:36:38,832 --> 00:36:40,416 Telepon tidak akan pernah berdering. 342 00:36:42,957 --> 00:36:48,499 Orang-orang mengajukan pinjaman kepada keduanya membeli rumah atau untuk pendidikan. 343 00:36:49,291 --> 00:36:51,291 Tapi Anda menulis alasannya sebagai... 344 00:36:52,124 --> 00:36:54,999 Saya ingin membayar uang itu kepada mertua saya dan membawa anakku kembali. 345 00:36:56,832 --> 00:36:59,499 Anda belum menulis apa pun di kolom dimaksudkan untuk jaminan? 346 00:37:01,166 --> 00:37:03,726 Jika saya mempunyai sesuatu untuk digadaikan, mengapa saya datang ke sini untuk mendapatkan pinjaman? 347 00:37:03,916 --> 00:37:07,124 Kami memerlukan jaminan akan hal itu Anda akan membayar kembali pinjaman tersebut. 348 00:37:07,832 --> 00:37:09,832 Maksudmu kejujuran tidak ada nilainya sama sekali? 349 00:37:10,207 --> 00:37:13,457 Kalau begitu, beri aku kejujuranmu. Aku akan menagihnya, oke? 350 00:37:14,207 --> 00:37:17,541 - Dengan baik? Dimana kejujuranmu? - Hal apa yang kamu katakan padaku? 351 00:37:18,832 --> 00:37:20,832 Saya tidak ingin pinjaman apa pun dari Anda. Terima kasih! 352 00:37:21,374 --> 00:37:23,374 Saya akan menemukan banyak orang yang mau memberi saya pinjaman. 353 00:37:32,457 --> 00:37:35,124 Ujianku berjalan dengan baik. Tapi aku agak takut. 354 00:37:35,457 --> 00:37:37,457 Jangan takut. Tuhan akan mengurus semuanya. 355 00:37:41,499 --> 00:37:43,499 - Bagaimana ujianmu? - Baiklah. 356 00:37:45,082 --> 00:37:48,457 Jika Anda ingin nilai Anda meningkat beri tahu saya. Saya bisa menurunkannya. 357 00:37:50,832 --> 00:37:51,832 Oh ya, tentu saja. 358 00:37:51,999 --> 00:37:53,832 Biarkan dia bicara padaku. 359 00:37:54,832 --> 00:37:56,457 Terima kasih. 360 00:38:12,416 --> 00:38:15,499 Nah, Radhe...? Dia sangat berterima kasih padamu. Ada apa? 361 00:38:16,916 --> 00:38:20,832 Dia kehilangan kartu identitasnya dan meminta bantuanku untuk mengikuti ujian. 362 00:38:21,499 --> 00:38:24,332 Dia sangat ceroboh! Hai gadis... 363 00:38:24,541 --> 00:38:29,457 - Lupakan saja. Dia gadis yang baik. - Gadis yang baik berarti gadis yang menyenangkan. 364 00:38:29,832 --> 00:38:32,166 - Yang artinya gadis lugu. - Artinya gadis yang baik. 365 00:38:33,499 --> 00:38:35,999 Pria itu tampaknya telah berubah. 366 00:38:36,457 --> 00:38:39,166 - Apa yang kamu maksud dengan gadis baik? - Dia bernyanyi dengan baik. 367 00:38:39,832 --> 00:38:43,124 - Kapan dia bernyanyi untukmu? - Dia menyanyikan himne di kuil. 368 00:38:43,832 --> 00:38:46,499 Neneknya dan nenekku juga menyanyikan himne yang bagus... 369 00:38:46,832 --> 00:38:48,832 tapi kamu tidak pernah pergi ke sana kuil untuk mendengarkan mereka. 370 00:38:49,832 --> 00:38:52,332 Kakak dan adik iparku menyeretku ke sana. 371 00:38:52,832 --> 00:38:55,832 Jadi dia menyanyikan himne yang bagus. Tidak bisa menjadi apa pun lagi. 372 00:38:57,541 --> 00:39:02,291 Nah... apa namanya? Gujia. Dia membuat gujia yang enak. 373 00:39:02,957 --> 00:39:05,166 - Jadi kamu punya Gujia juga? - Ya. 374 00:39:06,541 --> 00:39:08,541 Kenapa matamu merah sekali? 375 00:39:13,499 --> 00:39:16,832 - Aku tidak bisa tidur sepanjang malam. - Tidur hilang, kedamaian hilang. 376 00:39:17,124 --> 00:39:20,832 - Apakah kamu setidaknya merasa lapar? - Kasus Radhe bhaiyya sudah hilang! 377 00:39:21,332 --> 00:39:23,582 Dia jatuh cinta padanya! 378 00:39:28,499 --> 00:39:31,499 Lihatlah wajahnya! Bukankah dia tersipu! 379 00:39:33,832 --> 00:39:35,832 Jangan bicara omong kosong! 380 00:39:36,457 --> 00:39:39,916 Aslam, Radhe muncul telah berubah saat ini. 381 00:39:40,457 --> 00:39:42,749 Cinta memanjakannya, kakak ipar. 382 00:39:43,832 --> 00:39:46,124 Apa? Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? 383 00:39:46,457 --> 00:39:48,124 Apakah kamu tidak tahu? 384 00:39:48,457 --> 00:39:50,457 Gadis itulah yang sadar rumahmu beberapa hari yang lalu. 385 00:39:50,707 --> 00:39:52,600 Yang aku bawa samosa dan diet coke untuknya. 386 00:39:52,624 --> 00:39:56,582 Oh ya, saya kira ada sesuatu yang mencurigakan. 387 00:39:57,124 --> 00:40:00,624 Anda tahu pendeta yang menjaga membunyikan bel tanpa mengenakan pakaian apa pun? 388 00:40:01,124 --> 00:40:03,707 - Dia putrinya. - Haruskah kamu berbicara seperti itu tentang orang yang lebih tua? 389 00:40:04,124 --> 00:40:06,457 Mengapa tidak? Dia akan berhubungan denganmu, bukan? 390 00:40:08,291 --> 00:40:09,291 Bajingan. 391 00:40:13,249 --> 00:40:15,499 Kakak ipar, beri aku seribu rupee. 392 00:40:15,916 --> 00:40:17,124 Sekaligus. 393 00:40:19,124 --> 00:40:20,749 Ini, makanlah laddoo 394 00:40:20,916 --> 00:40:23,291 Saya memiliki hati yang manis. Aku tidak butuh laddoo. 395 00:40:23,624 --> 00:40:25,624 Anda sangat membutuhkannya, silakan makan itu. 396 00:40:25,707 --> 00:40:28,707 - Ini dia. - Apa ini? Saya hanya butuh 1000 rupee. 397 00:40:29,124 --> 00:40:32,124 - Simpan itu. Anda mungkin membutuhkannya. - Kenapa beberapa ribu? 398 00:40:32,332 --> 00:40:34,457 Barang lima atau sepuluh ribu di sakunya. 399 00:40:34,791 --> 00:40:38,457 Itu bukan dari uang yang kamu berikan padaku. Ini dari tabunganku, simpanlah. 400 00:40:40,457 --> 00:40:41,791 Ayo pergi, Aslam. 401 00:40:44,624 --> 00:40:47,024 Kenapa kamu harus memberikan itu tidak ada gunanya lagi uang? 402 00:40:47,457 --> 00:40:49,457 Mengapa kamu ingin lebih memanjakannya? 403 00:40:49,624 --> 00:40:53,666 Salah! Sudah waktunya untuk kita Radhe untuk membuka lembaran baru. 404 00:40:54,332 --> 00:40:56,332 Benar-benar? Pernahkah Anda mendengarnya di a pengumuman ilahi? 405 00:40:56,707 --> 00:40:58,499 Dia telah jatuh cinta. 406 00:41:00,291 --> 00:41:02,791 - Apa? Jatuh cinta? - Ya. 407 00:41:03,416 --> 00:41:04,874 - Radhe sedang jatuh cinta? - Ya. 408 00:41:05,291 --> 00:41:07,251 Aku ingin tahu gadis yang mana dilanda kesialan! 409 00:41:07,291 --> 00:41:10,416 Jangan katakan hal-hal yang tidak menguntungkan seperti itu. Kamu tidak bertanya padaku siapa gadis itu. 410 00:41:10,624 --> 00:41:12,624 Seolah-olah Anda tidak akan memberi tahu kecuali saya bertanya. 411 00:41:13,416 --> 00:41:16,791 Itu yang kami temui di kuil. Dia bernyanyi dengan suara yang merdu. 412 00:41:17,666 --> 00:41:20,291 “Yang dimaksud adalah putri pendeta bahkan datang ke rumah kami." 413 00:41:21,291 --> 00:41:25,291 - Oh ya... - Dia mengingatkanku pada adikku... 414 00:41:25,624 --> 00:41:27,624 - siapa lagi. - Ini dia lagi. 415 00:41:28,999 --> 00:41:33,874 Fitur yang sama, senyum dan tawa yang sama. 416 00:41:34,666 --> 00:41:36,457 Cepat, pindahkan. 417 00:41:37,291 --> 00:41:39,291 Pindahkan! 418 00:41:40,707 --> 00:41:44,457 Hai kacamata... puas gak toppingnya selama tiga tahun? Bangun. 419 00:41:45,291 --> 00:41:47,600 Yang ini sudah cukup umur untuk menjadi seorang ibu dan dia masih belajar. 420 00:41:47,624 --> 00:41:49,624 - Hati-hati, Aslam. Dia seorang dosen! - Pengajar? 421 00:41:50,291 --> 00:41:52,791 Nyonya, bisakah anda keluar? 422 00:42:15,166 --> 00:42:17,832 - Apa kamu sudah makan? - Ya. 423 00:42:18,832 --> 00:42:20,832 Teman-temanku akhir-akhir ini mengolok-olokku. 424 00:42:21,832 --> 00:42:28,832 Mereka bilang, kisah cintaku adalah segalanya atur, semuanya sudah diperbaiki. Tapi aku bilang pada mereka... 425 00:42:34,457 --> 00:42:38,332 Ini masalah lain yang telah saya ubah sedikit selama satu atau dua minggu terakhir. 426 00:42:39,291 --> 00:42:43,166 Aku mulai merasakan a rasa tanggung jawab. 427 00:42:44,457 --> 00:42:48,457 Saya sedang berpikir untuk mengambil pekerjaan yang bagus. 428 00:42:49,832 --> 00:42:53,957 Di bar bir, lho. Pekerjaan seorang penjaga atau pengawal 429 00:42:54,291 --> 00:42:57,291 Saya tidak mengerti sepatah kata pun dari apa yang Anda katakan. 430 00:42:58,957 --> 00:43:02,832 Itulah tepatnya yang aku sukai darimu. Anda tidak mendapatkan apa pun sama sekali. 431 00:43:04,166 --> 00:43:05,832 Baiklah, saya akan menjelaskannya. 432 00:43:07,124 --> 00:43:12,332 Sekarang lihat ini dan ini... hati-hati. 433 00:43:15,291 --> 00:43:18,166 Apa yang telah terjadi? Tepuk tangan, bukan? 434 00:43:19,624 --> 00:43:23,166 Itu terjadi ketika tangan ini dan tangan ini saling berdekatan. 435 00:43:25,832 --> 00:43:28,166 Kamu di satu sisi, aku di sisi yang lain. 436 00:43:28,957 --> 00:43:30,457 Kita harus bertemu seperti itu. 437 00:43:30,832 --> 00:43:32,832 Radhe menggunakan filsafat untuk bertukar pikiran dengannya. 438 00:43:34,041 --> 00:43:40,832 Anda pasti bertanya-tanya apakah orang tuaku akan menerimamu, bukan? 439 00:43:42,249 --> 00:43:44,449 Namun Anda tidak perlu khawatir. Tidak diragukan lagi, mereka sangat ortodoks. 440 00:43:44,499 --> 00:43:47,374 Tapi jika saya tidak makan selama satu atau dua hari, semuanya akan baik-baik saja. 441 00:43:47,999 --> 00:43:53,249 Jika ayahmu membuat masalah, tepat di bawah telinganya, di leher... 442 00:43:54,457 --> 00:43:56,457 Aku akan menamparnya dengan keras. 443 00:43:57,374 --> 00:44:00,832 Lima belas hari setelah pernikahan kami, dia tidak akan tahu di mana dia berada. 444 00:44:25,832 --> 00:44:28,499 Anda mendengar apa yang saya katakan? Itu sudah penuh dan final. 445 00:44:30,374 --> 00:44:31,374 Ya. 446 00:44:35,082 --> 00:44:36,291 Itu... 447 00:44:39,832 --> 00:44:43,166 "Wahai petapa..." 448 00:44:49,916 --> 00:44:55,832 "Aku telah jatuh cinta padamu." 449 00:44:59,832 --> 00:45:05,457 "Aku telah jatuh cinta." 450 00:45:06,832 --> 00:45:10,249 “Mataku ingin sekali melihat wajahmu.” 451 00:45:16,832 --> 00:45:21,166 “Mataku rindu melihatmu, Aku menitikkan air mata saat aku merindukanmu..." 452 00:45:21,499 --> 00:45:23,499 "Di bibirku, ada namamu..." 453 00:45:23,832 --> 00:45:25,624 "Dalam nafasku, apakah namamu..." 454 00:45:25,957 --> 00:45:28,457 "Hatiku...oh aku sudah kehilangan hatiku" 455 00:45:28,832 --> 00:45:34,457 "Aku telah jatuh cinta padamu." 456 00:46:14,832 --> 00:46:17,832 "Wahai pertapa..." 457 00:46:19,124 --> 00:46:23,291 "Seperti bunga teratai yang mekar di bawah sinar bulan..." 458 00:46:24,624 --> 00:46:28,332 "Apakah wajah cantikmu, sayangku." 459 00:46:43,916 --> 00:46:48,166 "Seperti bait yang ditulis dalam kesederhanaan..." 460 00:46:48,541 --> 00:46:52,207 "Apakah wajah cantikmu, sayangku." 461 00:46:53,832 --> 00:46:58,166 “Mataku rindu melihatmu, Aku menitikkan air mata saat aku merindukanmu..." 462 00:46:58,457 --> 00:47:00,499 "Di bibirku, ada namamu..." 463 00:47:00,957 --> 00:47:02,832 "Dalam nafasku, apakah namamu..." 464 00:47:02,999 --> 00:47:05,499 "Hatiku...oh aku sudah kehilangan hatiku." 465 00:47:06,041 --> 00:47:11,624 "Aku telah jatuh cinta padamu." 466 00:47:46,832 --> 00:47:51,207 "Muncul dalam mimpiku, tinggal di hatiku..." 467 00:47:51,499 --> 00:47:55,832 "Tunjukkan padaku sekilas wajah cantikmu, sayangku." 468 00:47:56,499 --> 00:48:00,832 "Tanpamu, hatiku tidak akan seperti ini tenang lagi..." 469 00:48:01,166 --> 00:48:05,166 “Datanglah padaku dan jangan pernah pergi.” 470 00:48:06,374 --> 00:48:11,249 “Mataku rindu melihatmu, Aku menitikkan air mata saat aku merindukanmu..." 471 00:48:11,582 --> 00:48:13,499 "Di bibirku, ada namamu..." 472 00:48:13,832 --> 00:48:15,582 "Dalam nafasku, apakah namamu..." 473 00:48:15,957 --> 00:48:18,166 "Hatiku...oh aku sudah kehilangan hatiku" 474 00:48:18,499 --> 00:48:24,499 "Aku telah jatuh cinta padamu." 475 00:48:28,291 --> 00:48:34,124 "Aku telah jatuh cinta." 476 00:48:39,291 --> 00:48:41,291 Anda telah datang ke kantin setelah sekian lama... 477 00:48:41,541 --> 00:48:44,166 dan kamu tersenyum pada dirimu sendiri? Ada apa? 478 00:48:44,832 --> 00:48:47,166 Pasti ada sesuatu muncul di hatinya. 479 00:48:47,916 --> 00:48:50,832 Jangan sembunyikan itu dari temanmu. Beritahu kami... tentang apa semua ini? 480 00:48:54,291 --> 00:48:57,124 Jadi, Anda telah mencapai suatu tahap tempat kalian bertukar hadiah! 481 00:48:57,957 --> 00:48:59,957 Untuk pacarmu? 482 00:49:05,832 --> 00:49:07,457 Radhe... Nirjara. 483 00:49:18,832 --> 00:49:21,832 - Chander, siapa nama kakaknya? - Bukan saudara. Itu tunangannya 484 00:49:22,207 --> 00:49:23,457 Rameshwar. 485 00:49:25,832 --> 00:49:28,142 Namun Anda tidak perlu khawatir. Pertandingannya belum selesai... 486 00:49:28,166 --> 00:49:29,916 "mereka hanya membicarakannya." 487 00:49:41,249 --> 00:49:44,249 - Apa yang terjadi, tuan? - Tinggalkan sepeda di stand. 488 00:49:44,832 --> 00:49:49,374 - Tapi tentang apa semua ini? - Akan kujelaskan, kuberitahu padamu... 489 00:49:49,832 --> 00:49:51,499 maukah kamu minggir? 490 00:49:51,832 --> 00:49:54,124 Guru, kirimkan secangkir teh untuk pria itu? 491 00:49:54,332 --> 00:49:57,166 Tidak ada teh, kirim secangkir kopi spesial untuknya. 492 00:49:58,957 --> 00:50:01,124 Tidak, saya tidak akan minum teh atau kopi. 493 00:50:01,832 --> 00:50:03,499 Sudah waktunya untuk doaku. Saya harus pulang. 494 00:50:03,832 --> 00:50:05,832 Tuhan tidak melarikan diri. 495 00:50:06,249 --> 00:50:08,249 Dia adalah tempatnya, kamu bisa duduk di sini. 496 00:50:08,916 --> 00:50:10,166 Duduk. 497 00:50:11,332 --> 00:50:15,291 Jadi, apakah kamu mengenalnya? 498 00:50:18,832 --> 00:50:20,457 Tidak, siapa dia? 499 00:50:20,957 --> 00:50:24,499 Anda tidak mengenalnya? Kamu tidak kenal dengan orang-orangmu sendiri? 500 00:50:25,291 --> 00:50:29,832 Anda harus tenggelam karena malu! Dia punya hubungan keluarga denganmu, kamu tahu. 501 00:50:31,999 --> 00:50:35,166 Terkait? Dia bukan...? 502 00:50:36,291 --> 00:50:38,207 Anda berasal dari garis keturunan apa, Pak? 503 00:50:38,541 --> 00:50:44,416 Apakah Anda akan mengambil garis keturunannya? Bukan desa... 504 00:50:44,916 --> 00:50:49,832 - dia berhubungan denganmu melalui Nirjara. - Bagaimana? 505 00:50:52,499 --> 00:50:54,499 Dia saudara iparmu. 506 00:50:58,832 --> 00:51:00,166 Kakak ipar. 507 00:51:00,832 --> 00:51:02,124 Ekor kuda. 508 00:51:05,207 --> 00:51:07,207 Ayolah, kakak iparmu meneleponmu. 509 00:51:10,832 --> 00:51:11,832 Ya? 510 00:51:13,832 --> 00:51:17,457 Dengar, aku akan memberitahumu sekali saja. Dengarkan baik-baik. 511 00:51:18,832 --> 00:51:21,041 Aku ada adegan bersamanya. Siapa? 512 00:51:25,124 --> 00:51:29,041 Nirjara. Aku sudah menyelesaikannya semua bersamanya kemarin. 513 00:51:30,249 --> 00:51:32,457 Terakhir. Anda mengerti? 514 00:51:33,207 --> 00:51:35,499 Aku tidak boleh melihatmu bersamanya lagi, oke? 515 00:51:35,999 --> 00:51:42,249 Jika aku melihatmu bersamanya lagi, Aku akan membakar kuncir kudamu... 516 00:51:42,916 --> 00:51:44,916 dan kamu akan terbang ke dalamnya langit seperti roket. 517 00:51:45,916 --> 00:51:47,499 Anda mengerti? 518 00:51:49,124 --> 00:51:50,374 Pergilah. 519 00:51:57,832 --> 00:51:58,832 Orang malang. 520 00:51:59,499 --> 00:52:02,374 Anda telah mengumpulkan sangat sedikit uang di bank, Archana? 521 00:52:02,832 --> 00:52:05,291 Mereka mengambil semuanya uang di broker. 522 00:52:06,916 --> 00:52:09,457 - Tapi kamu mendapat pinjaman, bukan? - Tentu saja, kenapa tidak? 523 00:52:09,999 --> 00:52:12,416 Tuhan! Ini adalah batasnya! 524 00:52:12,832 --> 00:52:15,416 Mereka sudah memulai rumah bordil, kan di sini, di wilayah tersebut. 525 00:52:17,541 --> 00:52:21,166 Berhenti bicara dan mulai bekerja. 526 00:52:21,832 --> 00:52:23,999 Anda pergi ke nomor 3, dan kamu pergi ke nomor 5. 527 00:52:24,457 --> 00:52:28,832 Pemilik rumah itu menjualnya dan pergi ke Mumbai. 528 00:52:29,541 --> 00:52:31,832 Orang-orang ini tidak akan pergi lokalitas lagi. 529 00:52:32,541 --> 00:52:34,541 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan terjadi sekarang. 530 00:52:37,957 --> 00:52:39,832 Nirjara... sebentar. 531 00:52:43,166 --> 00:52:45,499 Aku...di kampus kemarin... 532 00:52:46,957 --> 00:52:48,082 tidak apa-apa, lanjutkan. 533 00:52:49,916 --> 00:52:52,166 Bukan dari sini. Pergi dari sana. 534 00:53:12,957 --> 00:53:14,957 Aku akan duduk di sana, Nirjara. Anda duduk di sini. 535 00:53:34,541 --> 00:53:36,541 Aku sudah membawakan hadiah untukmu. 536 00:53:37,374 --> 00:53:41,374 Saya telah membelinya kemarin, tapi kuncir kuda merusak moodku. 537 00:53:41,957 --> 00:53:44,499 Itu dibuat sesuai pesanan. Ini akan terlihat bagus di kaki Anda. 538 00:53:47,457 --> 00:53:49,541 Tidak, aku tidak menginginkannya. 539 00:53:50,082 --> 00:53:52,832 Merasa malu? Kenapa kamu harus malu? 540 00:53:53,541 --> 00:53:54,999 Ambillah. 541 00:53:55,832 --> 00:53:58,832 Ini tidak seperti yang Anda pikirkan. 542 00:53:59,166 --> 00:54:02,166 Tidak, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 543 00:54:02,832 --> 00:54:05,166 Itu bukan perak. Itu emas putih. 544 00:54:07,832 --> 00:54:12,957 Aku tidak punya hati barang-barang yang kamu punya. 545 00:54:13,291 --> 00:54:16,916 Tapi... di perpustakaan kamu berkata, kamu dan... 546 00:54:17,832 --> 00:54:20,541 Orang-orang sedang menonton. Tolong jangan membuat lelucon. 547 00:54:21,624 --> 00:54:23,624 Akulah yang menjadi menjadi sasaran lelucon. 548 00:54:24,499 --> 00:54:28,832 Semua orang di kampus menertawakanku. Tapi aku tidak peduli pada mereka. 549 00:54:29,832 --> 00:54:31,832 Kita tidak perlu khawatir tentang mereka karena... 550 00:54:32,207 --> 00:54:37,499 kita memiliki seluruh kehidupan di depan kita. Ambillah sekarang. 551 00:54:40,624 --> 00:54:41,624 Allahumma! 552 00:54:43,291 --> 00:54:47,207 Aku bersumpah demi pendidikanku. Aku tidak memikirkan hal seperti itu. 553 00:54:57,999 --> 00:55:00,332 Apakah kamu pikir aku kekurangan sesuatu? 554 00:55:02,207 --> 00:55:04,374 Apakah saya punya kebiasaan buruk? Bukankah aku pria yang baik? 555 00:55:05,291 --> 00:55:07,541 Katakan padaku, aku akan mengubah segalanya. 556 00:55:10,291 --> 00:55:12,207 Nirjara... dengarkan aku. 557 00:55:16,707 --> 00:55:18,707 Lepaskan aku! 558 00:55:21,207 --> 00:55:22,832 Membunuh! Bajingan! 559 00:55:53,457 --> 00:55:55,457 Saya tahu ini akan terjadi! 560 00:55:56,291 --> 00:55:59,207 Aku sudah bilang padamu untuk mengatakan "Aku cinta kamu" padanya. 561 00:55:59,791 --> 00:56:01,791 Aku bahkan mendoakan kehidupan pernikahanmu bahagia! 562 00:56:02,499 --> 00:56:05,416 Dan pergilah dan katakan itu padanya kamu akan menampar ayahnya. 563 00:56:06,207 --> 00:56:08,847 "Dia akan bangun sepuluh hari setelahnya pernikahannya dan bertanya-tanya di mana dia berada." 564 00:56:09,207 --> 00:56:11,666 Lupakan apa yang telah terjadi dan memikirkan masa depan. 565 00:56:12,332 --> 00:56:14,624 Saya punya ide. Tahu apa? 566 00:56:15,207 --> 00:56:19,207 Woo Indu, sahabat Nirjara. Dia akan memikat Nirjara untukmu. 567 00:56:19,499 --> 00:56:23,207 Diam! Dia tidak bisa mencetak gol dengan satu gadis, dan Anda sedang membicarakan hal lain! 568 00:56:23,624 --> 00:56:25,457 Saya punya ide juga. 569 00:56:26,291 --> 00:56:31,624 Mari kita menulis di Taj Mahal: "Dengan cinta dari Radhe Mohan hingga Nirjara". 570 00:56:32,207 --> 00:56:34,207 Dia akan meleleh saat dia membacanya. 571 00:56:35,207 --> 00:56:37,416 Dengan baik? Apakah Anda tidak menyukai gagasan itu? 572 00:56:38,457 --> 00:56:39,707 Ini, ambil beberapa gram. 573 00:56:40,624 --> 00:56:43,207 Dia menyebutmu preman, bukan? 574 00:56:43,707 --> 00:56:47,457 Jadi berhentilah berkelahi dan perkelahian mulai hari ini. 575 00:56:47,916 --> 00:56:49,624 Berubah menjadi anak baik. 576 00:56:50,832 --> 00:56:53,416 Pekerjaan Anda akan selesai! 577 00:57:05,207 --> 00:57:07,207 Kamu bergoyang karena ada seorang gadis bersamamu? 578 00:57:07,332 --> 00:57:09,412 - Aku bilang aku minta maaf. - Apakah itu akan membuat semuanya beres? 579 00:57:16,374 --> 00:57:18,207 Selamatkan dia seseorang! 580 00:58:47,291 --> 00:58:49,291 Dengan baik? Kamu tidak malu kan? 581 00:58:50,207 --> 00:58:53,207 Ketika Anda dipukuli, Anda sadar Radhe Mohan dengan ekornya yang bergoyang-goyang? 582 00:58:53,624 --> 00:58:56,499 Dalam kesulitan, beberapa orang berdoa kepada Tuhan dan beberapa memanggil iblis! 583 00:58:57,291 --> 00:58:59,832 Dan di sanalah kamu... menangis Radhe! Radhe! 584 00:59:00,457 --> 00:59:03,791 Karena kami adalah temanmu, haruskah kami pergi ke mana pun untukmu... 585 00:59:04,207 --> 00:59:06,207 dan melakukan sesuatu untukmu? 586 00:59:07,207 --> 00:59:09,832 Tetapi jika Anda memakai salwar kameez... 587 00:59:10,499 --> 00:59:14,624 dan datanglah kepada kami bersama Gujia, kami bahkan akan menjilat kakimu 588 00:59:15,291 --> 00:59:19,666 Aslam... lewati omong kosong itu. 589 00:59:21,207 --> 00:59:26,207 Anda dengar itu? Anda melakukannya? Pergilah, tersesat. 590 00:59:26,624 --> 00:59:30,374 Tidak ada teman di sini. Yang ada hanyalah kekasih yang ditolak cintanya... 591 00:59:31,207 --> 00:59:33,207 yang sudah gila karena Juliet-nya. 592 00:59:34,207 --> 00:59:37,374 "Juliet yang tidak peduli dua teriakan untuknya." 593 00:59:38,291 --> 00:59:42,499 Segera, Juliet akan menikah orang lain dan menyelinap ke arahnya. 594 00:59:46,207 --> 00:59:47,832 Mengapa kamu berbicara dengan mereka? Bicaralah padaku. 595 00:59:48,207 --> 00:59:51,207 Apa yang akan aku katakan padamu? Apa? Apakah Anda layak diajak bicara? 596 00:59:51,582 --> 00:59:53,791 - Kamu ingin memukulku...? - Jangan pamerkan tubuhmu. 597 00:59:54,207 --> 00:59:55,457 Pukul aku! 598 01:00:01,207 --> 01:00:02,707 Kamu memukulku...? 599 01:00:05,207 --> 01:00:07,207 Dia menikah dengan orang lain, katamu? 600 01:00:09,207 --> 01:00:13,207 Dia akan menikah dan pergi! Kamu pikir aku akan membiarkan dia melakukan itu? 601 01:00:13,624 --> 01:00:15,832 Katakan lagi... 602 01:00:19,291 --> 01:00:23,207 Kamu adalah temanku dan kamu mengutukku! 603 01:00:26,624 --> 01:00:27,624 Memberhentikan! 604 01:00:33,249 --> 01:00:38,957 Pukul aku! Nirjara tidak ada! Jadi kenapa kamu berhenti? 605 01:00:53,249 --> 01:00:54,624 Untuk Anda, tuan. 606 01:01:01,832 --> 01:01:03,707 Chander, maafkan aku. 607 01:01:14,916 --> 01:01:16,624 Maafkan aku, sobat. 608 01:01:16,832 --> 01:01:19,249 Kamulah yang memberitahuku untuk berhenti berkelahi dan tawuran... 609 01:01:19,416 --> 01:01:21,416 dan menjadi anak baik. 610 01:01:22,749 --> 01:01:24,499 Saya membuat kesalahan. 611 01:01:25,749 --> 01:01:28,457 Dengar... setidaknya lihat aku. 612 01:01:30,832 --> 01:01:32,707 Apa itu? 613 01:01:42,707 --> 01:01:45,832 Kamu sudah melunak begitu cepat. Saya berharap Anda adalah Nirjara. 614 01:01:46,291 --> 01:01:49,582 Bukan Nirjara lagi! Kenapa kamu tidak melupakannya? 615 01:01:52,832 --> 01:01:54,832 Apa yang bisa saya lakukan? 616 01:01:56,957 --> 01:02:00,332 Aku melakukan yang terbaik untuk melupakannya, tapi aku tidak bisa. 617 01:02:01,416 --> 01:02:03,416 Saya merasa seolah-olah... 618 01:02:05,916 --> 01:02:08,416 Aku telah mewariskan hidupku atas namanya. 619 01:02:41,291 --> 01:02:43,624 "Atas namamu..." 620 01:02:46,624 --> 01:02:48,832 "Atas namamu..." 621 01:02:52,207 --> 01:03:00,207 "Atas namamu, Aku telah mewariskan seluruh hidupku." 622 01:03:03,916 --> 01:03:07,541 "Seluruh hidupku, sayangku." 623 01:03:09,749 --> 01:03:15,499 "Aku sangat mencintaimu..." 624 01:03:15,916 --> 01:03:19,707 "Kamu adalah romansaku, cintaku." 625 01:03:58,707 --> 01:04:03,416 "Di negara bagian manakah cinta membawamu?" 626 01:04:09,707 --> 01:04:13,832 “Bahkan kebun mawar pun tampak seperti itu tanah terlantar bagiku..." 627 01:04:15,416 --> 01:04:19,416 “Kelihatannya orang-orang yang kucintai asing bagiku." 628 01:04:20,707 --> 01:04:24,832 "Aku selamanya hilang dalam ingatanmu..." 629 01:04:25,832 --> 01:04:30,291 "Orang-orang menyebutku gila dan gila." 630 01:04:31,791 --> 01:04:36,416 "Tanpa kamu..." 631 01:04:36,832 --> 01:04:44,832 "Tanpa kamu, hidup tidak mungkin untuk dihabiskan, sayangku." 632 01:05:16,832 --> 01:05:24,457 "Sayang, aku tidak bisa menyingkirkan..." 633 01:05:25,249 --> 01:05:29,457 "Ikatan cinta tidak bisa diputuskan." 634 01:05:30,457 --> 01:05:35,541 "Dalam air mata yang mengalir dari mataku..." 635 01:05:36,249 --> 01:05:40,457 "Aku bahkan melihatmu di tengah-tengah Bulan dan bintang-bintang." 636 01:05:41,624 --> 01:05:45,832 "Aku terbakar di dalamnya api perpisahan…” 637 01:05:46,832 --> 01:05:51,457 "Kamu adalah nama hatiku nyanyian setiap saat." 638 01:05:52,832 --> 01:05:57,582 "Untukmu, hanya untukmu..." 639 01:05:57,916 --> 01:06:05,916 "Untukmu, aku akan menanggung setiap tirani di dunia, sayangku." 640 01:06:15,582 --> 01:06:23,582 "Atas namamu, Aku telah mewariskan seluruh hidupku." 641 01:06:27,707 --> 01:06:31,832 "Seluruh hidupku, sayangku." 642 01:06:41,832 --> 01:06:44,207 "Atas namamu..." 643 01:06:55,416 --> 01:06:57,416 Menurutku ini sangat sulit, Tuhan. 644 01:06:58,791 --> 01:07:00,666 Aku bahkan tidak bisa bernapas dengan benar saat ini. 645 01:07:02,749 --> 01:07:04,749 Tolong bantu saya. 646 01:07:10,499 --> 01:07:15,332 Beri aku kekuatan untuk melupakannya. 647 01:07:28,249 --> 01:07:30,249 Aku tidak akan menyayangkan kalian! 648 01:07:31,416 --> 01:07:33,832 Anda menyembunyikan yang tampan dan berikan aku wanita tua itu! 649 01:07:34,582 --> 01:07:36,582 Kamu pikir aku mabuk? 650 01:07:37,832 --> 01:07:40,582 - Biarkan aku pergi! Lepaskan tanganku! - Yang ini cantik! Oh ya! 651 01:07:40,749 --> 01:07:42,416 - Kemana kamu pergi? - Membantu! 652 01:07:42,541 --> 01:07:44,707 Tinggalkan dia sendiri! 653 01:07:45,832 --> 01:07:47,707 Siapa kamu? 654 01:07:48,791 --> 01:07:50,791 Siapa kamu? 655 01:07:51,832 --> 01:07:56,457 Tunggu disini! Kotoran apa yang kamu sebarkan memulai rumah bordil di sini! 656 01:07:57,374 --> 01:08:00,249 Radhe, orang itu menggoda seorang gadis di dekat rumah bordil. 657 01:08:00,457 --> 01:08:01,749 Dia memukulku! 658 01:08:05,832 --> 01:08:07,332 Berlangsung. 659 01:08:12,957 --> 01:08:14,624 Bukan, bukan dia. 660 01:08:18,832 --> 01:08:20,541 Apa itu? 661 01:08:26,332 --> 01:08:27,457 Berlangsung. 662 01:08:39,291 --> 01:08:40,291 Halo. 663 01:08:41,541 --> 01:08:42,541 Mendengarkan. 664 01:08:44,832 --> 01:08:47,541 Saya sudah menunggu lama sekali. Apakah kamu sudah membawakan uangku? 665 01:08:49,749 --> 01:08:52,749 Pria yang membawaku ke sini bilang aku akan diberi 200.000 rupee. 666 01:08:52,957 --> 01:08:56,416 Ketika Anda pergi ke mertua Anda, kamu akan mendapatkan uang di sana. 667 01:08:56,832 --> 01:08:58,832 Menyebar ke segala arah. 668 01:08:59,832 --> 01:09:02,624 Itu mertuaku Aku harus membayar uangnya. 669 01:09:02,832 --> 01:09:05,416 Tolong minta mereka untuk bergegas. Aku harus pulang. 670 01:09:05,707 --> 01:09:08,707 - Tolong berikan aku uangku. - Tampaknya kamu berasal dari keluarga baik-baik. 671 01:09:09,707 --> 01:09:12,832 Tapi kamu pelacur. Anda seharusnya malu. 672 01:09:17,832 --> 01:09:19,416 Apa yang kamu katakan? 673 01:09:19,457 --> 01:09:22,416 Anda berbicara sampah dengan saya...? Aku akan menggorok lidahmu! 674 01:09:23,332 --> 01:09:25,624 Anda tidak membantu saya dengan memberiku uang! 675 01:09:25,832 --> 01:09:28,707 Anda akan mengumpulkan bunga! Tapi aku tidak menginginkan uangmu lagi! 676 01:09:28,832 --> 01:09:30,832 - Aku akan pulang! - Tunggu. 677 01:09:31,832 --> 01:09:33,707 Anda tidak akan pulang. 678 01:09:34,249 --> 01:09:36,541 Jika kamu keluar dari tempat ini, kamu akan pergi ke rumah polisi. 679 01:09:36,749 --> 01:09:39,332 - Apa maksudmu? - Lihat. 680 01:09:41,207 --> 01:09:43,582 Ini adalah rumah bordil yang digerebek polisi. 681 01:09:45,707 --> 01:09:48,624 Tuhan! Di mana saya telah mendarat? 682 01:09:50,832 --> 01:09:52,832 Lemparkan mereka ke dalam jip! 683 01:10:15,791 --> 01:10:16,791 Duduk. 684 01:10:44,707 --> 01:10:48,832 Aku mengangkat tanganku padamu. Mohon maafkan saya. 685 01:10:50,832 --> 01:10:53,416 Siapa nama suamimu? Dimana dia bekerja? 686 01:10:54,416 --> 01:10:57,832 Namanya Atmaram. Dia bekerja di Departemen Pekerjaan Umum. 687 01:11:16,124 --> 01:11:18,332 Saya minta filenya, tidak bisakah Anda melihatnya? 688 01:11:18,541 --> 01:11:21,124 Itu ada di sana. Pergi dan ambillah. 689 01:11:23,624 --> 01:11:25,541 Dengan baik? Apa itu? 690 01:11:27,332 --> 01:11:29,041 Siapa kamu? 691 01:11:29,207 --> 01:11:31,124 Apa yang sedang kamu lakukan? 692 01:11:32,249 --> 01:11:34,124 Dengarkan aku... 693 01:11:34,541 --> 01:11:38,124 Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku? 694 01:11:38,541 --> 01:11:40,124 Sharmaji... 695 01:11:42,457 --> 01:11:44,124 Kacamata saya? 696 01:11:45,124 --> 01:11:46,541 Kenapa kamu menamparku? 697 01:11:47,124 --> 01:11:49,124 Jika kamu mengangkat tanganmu, Aku akan memukulmu. 698 01:11:49,249 --> 01:11:51,249 Cukup! Hentikan... 699 01:11:52,541 --> 01:11:54,499 Kesalahan apa yang telah saya buat? Kenapa kamu memukulku? 700 01:11:54,624 --> 01:11:57,124 Tanganku yang berbicara. Sekarang saya akan menjelaskannya. 701 01:11:59,541 --> 01:12:02,124 Pergi dan bawa istrimu kembali besok pagi. 702 01:12:04,041 --> 01:12:09,124 Jika tidak, Anda akan mendapat empat tamparan saat sarapan dan delapan saat makan malam. Oke? 703 01:12:16,249 --> 01:12:18,541 Jika Anda tidak memperlakukannya dengan baik, Aku harus mengunjungimu lagi. 704 01:12:24,041 --> 01:12:26,541 Kuncir kuda... apa yang kamu lakukan disini? 705 01:12:28,124 --> 01:12:32,916 - Apakah kamu kenal pria itu, Radhe-ji? - Tidak, tapi tidak ada bedanya. 706 01:12:48,624 --> 01:12:50,124 Kakak ipar...? 707 01:12:55,124 --> 01:12:57,124 Kak, suamimu ada di sini bersama Rahul. 708 01:13:05,916 --> 01:13:07,624 Apa yang terjadi padamu? 709 01:13:09,124 --> 01:13:11,124 Tidak ada... hanya saja... 710 01:13:11,457 --> 01:13:14,416 - Ibu... - Rahul! Anakku! 711 01:13:17,624 --> 01:13:20,541 Mamta, kemasi tasmu. Aku di sini untuk membawamu kembali. 712 01:13:24,957 --> 01:13:27,541 - Tapi uangnya belum... - Aku tidak ingin uang. 713 01:13:28,124 --> 01:13:30,332 Lupakan semua itu dan ikutlah denganku. 714 01:13:38,124 --> 01:13:41,541 - Nirjara, dengarkan aku sebentar. - Tidak ada yang perlu kubicarakan denganmu. 715 01:13:42,124 --> 01:13:45,416 - Apa yang kamu pikirkan tentangku tidaklah benar.. - Kenapa kamu menggangguku? 716 01:13:46,124 --> 01:13:48,100 Saya tidak ingin mendengarkan apa pun. Tidak satu menit, tidak lima... 717 01:13:48,124 --> 01:13:50,541 tidak hari ini, tidak besok, tidak selamanya! Anda dengar itu? 718 01:13:51,124 --> 01:13:52,541 "Dan jangan berani-berani mengikutiku!" 719 01:13:52,916 --> 01:13:56,332 Anda menggoda gadis-gadis di kuil? Siapa namamu? 720 01:13:56,541 --> 01:13:59,332 Kamu tinggal di mana? Beritahu kami nama Anda! 721 01:14:01,124 --> 01:14:03,124 - Namanya Radhe. - Maafkan aku. 722 01:14:03,291 --> 01:14:05,416 Dia pergi ke arah itu, kamu akan masuk ke yang lain. 723 01:14:29,166 --> 01:14:31,166 - Kamu menawarkan minyaknya? - Ya. 724 01:14:31,416 --> 01:14:34,541 Berkat Dia, adikku telah menetapkan keuntungan. 725 01:14:35,124 --> 01:14:39,124 Tidak, Nirjara. Mamta sudah tenang sekali lagi bukan karena Dia... 726 01:14:39,541 --> 01:14:41,541 dia telah tenang berkat Radhe. 727 01:14:45,124 --> 01:14:48,124 Adikmu telah mendarat di rumah bordil dalam mencoba untuk mendapatkan pinjaman. 728 01:14:49,416 --> 01:14:51,541 Seandainya Radhe tidak sampai di sana pada saat yang tepat... 729 01:14:52,624 --> 01:14:55,416 Saya tidak tahu bencana apa akan memukulnya 730 01:14:56,332 --> 01:14:59,166 Mamta sendiri yang memberitahuku tentang hal itu. 731 01:15:02,541 --> 01:15:05,124 Dialah yang membawa saudara iparmu sadar. 732 01:15:05,624 --> 01:15:08,124 Itulah sebabnya dia diam-diam datang dan membawa Mamta kembali ke rumahnya 733 01:15:09,957 --> 01:15:13,124 Radhe bahkan tidak mengetahuinya Mamta adalah adikmu. 734 01:15:14,541 --> 01:15:18,124 Coba pikirkan. Ketika seorang pria, tanpa kepentingan pribadi... 735 01:15:18,499 --> 01:15:22,416 membantu menyelamatkan keluarga orang lain, apakah dia manusia yang jahat? 736 01:15:24,124 --> 01:15:27,041 Ya, saya akui dia agak keras dan bandel. 737 01:15:27,541 --> 01:15:31,124 Dalam hal ini, bahkan Tuhan tinggal di berhala batu. 738 01:15:32,541 --> 01:15:35,124 Tapi bukankah kita menyembah Dia? 739 01:15:36,541 --> 01:15:40,124 Sebenarnya dia sangat mencintaimu. 740 01:15:42,249 --> 01:15:43,957 Cinta sejati. 741 01:15:44,957 --> 01:15:48,541 Pikirkan tentang hal ini. Apakah dia pernah berbuat salah padamu? 742 01:15:49,624 --> 01:15:51,541 Apakah dia pernah mencoba memanfaatkanmu? 743 01:15:52,457 --> 01:15:54,332 Dia bahkan belum menyentuhmu. 744 01:15:56,041 --> 01:15:59,541 Anda pasti bertanya-tanya kenapa Aku memberitahumu semua ini. 745 01:16:01,624 --> 01:16:06,541 Itu karena aku sudah menyadari... dia manusia yang jauh lebih baik dariku. 746 01:16:08,041 --> 01:16:12,332 Lebih baik darimu, lebih baik dariku, lebih baik dari ribuan lainnya. 747 01:16:15,124 --> 01:16:17,124 Dia bahkan bisa menyerahkan nyawanya untukmu. 748 01:16:19,541 --> 01:16:24,916 Itulah sebabnya mengapa Radhe Mohan demikian pendamping sejatimu seumur hidup. 749 01:16:27,124 --> 01:16:28,541 Bukan aku. 750 01:18:18,263 --> 01:18:21,596 Lihatlah aku! Pernahkah kamu melihatku seperti ini? 751 01:18:23,346 --> 01:18:27,304 Saya dulu sangat bahagia! Tapi sejak aku jatuh cinta padamu... 752 01:18:27,679 --> 01:18:29,679 sepertinya saat-saat burukku telah dimulai 753 01:18:31,679 --> 01:18:37,346 Saya pikir orang-orang yang menyerah hidup demi cinta mereka, sungguh bodoh 754 01:18:38,346 --> 01:18:40,346 Tapi sekarang aku sadar, kenapa mereka melakukan itu 755 01:18:40,679 --> 01:18:43,221 Daripada menderita seperti saya, mereka mendapatkan kebebasannya dalam sekejap! 756 01:18:45,470 --> 01:18:48,387 Namun Anda tidak perlu khawatir. aku tidak sekarat 757 01:18:49,345 --> 01:18:52,512 Sebab, jika aku mati... kamu akan menjadi janda 758 01:18:55,678 --> 01:18:57,220 Dan aku tidak tega melihatmu menjadi janda 759 01:18:58,762 --> 01:19:00,678 Faktanya adalah... 760 01:19:35,470 --> 01:19:38,470 Cukup! Cukup! 761 01:19:40,220 --> 01:19:41,678 Saya merasa seperti... 762 01:20:09,762 --> 01:20:14,637 Sekarang lihat, Nirjara... Aku tidak ingin memperkosamu 763 01:20:16,677 --> 01:20:19,219 Aku hanya ingin dua menit darimu 764 01:20:20,677 --> 01:20:23,344 Aku ingin kamu mendengar perasaanku. Itu saja 765 01:20:24,676 --> 01:20:28,218 Aku ingin kamu bahagia. Dan tersenyum 766 01:20:30,218 --> 01:20:32,218 Anda mengerti apa yang saya katakan? 767 01:20:37,676 --> 01:20:39,676 Semua orang di dunia jatuh cinta 768 01:20:40,800 --> 01:20:45,384 Apakah aku satu-satunya yang tidak punya hak untuk mencintai seseorang... 769 01:20:45,675 --> 01:20:48,300 agar seseorang mencintaiku? Dengan baik? 770 01:20:49,675 --> 01:20:51,675 Kami akan memperlakukanmu seperti seorang ratu 771 01:20:53,217 --> 01:20:59,508 Aku, Kakakku, Kakak Iparku, Binti... dan semua temanku... 772 01:21:02,424 --> 01:21:04,424 Anak laki-laki yang ayahmu pilihkan untukmu... 773 01:21:08,758 --> 01:21:13,341 Saya tidak mengatakan dia bukan orang baik. Dia pasti orang yang baik 774 01:21:15,508 --> 01:21:19,299 Mulailah memanggilnya saudaramu. Atau jadikan dia teman 775 01:21:20,758 --> 01:21:22,674 Aku akan menerima temanmu 776 01:21:24,674 --> 01:21:27,216 Saya ingin memberi putri pendeta kehidupan yang menyenangkan... 777 01:21:28,340 --> 01:21:30,548 dan pendeta itu ingin merenggut nyawaku? 778 01:21:32,548 --> 01:21:35,215 Seolah-olah dia adalah pendetanya, dan aku seorang yang tak tersentuh! 779 01:21:39,673 --> 01:21:42,215 Masa depan apa yang akan Anda miliki bersamanya? 780 01:21:42,673 --> 01:21:46,673 Ketika saya memikirkannya, tentang kamu dan dia... 781 01:21:47,673 --> 01:21:49,673 itu membuat kepalaku pusing. Seperti ini! 782 01:21:53,548 --> 01:21:58,298 Setelah mendengarkan semua ini, kamu pasti harus sadar... 783 01:21:59,506 --> 01:22:03,339 betapa aku sangat mencintaimu? Jika kamu masih belum mengerti, aku... 784 01:22:04,671 --> 01:22:07,213 Saya tahu apa yang akan saya lakukan! 785 01:22:15,671 --> 01:22:18,213 Pergilah! Pergilah! 786 01:22:22,671 --> 01:22:27,671 Pergilah, kalau tidak aku akan membunuhmu. Pergi! 787 01:22:30,213 --> 01:22:32,213 Tapi apa yang akan kulakukan dengan hidupku nanti? 788 01:22:33,671 --> 01:22:37,671 Aku tidak ingin hidup sesaat pun tanpamu 789 01:22:39,338 --> 01:22:41,338 Iya! Aku dengan paksa membawamu ke sini! 790 01:22:42,670 --> 01:22:45,503 Dan ya, aku memang berteriak padamu! 791 01:22:47,794 --> 01:22:49,669 Aku mengancammu! 792 01:22:51,544 --> 01:22:53,544 Itu hanya karena... 793 01:22:56,669 --> 01:22:59,211 itu karena aku sangat mencintaimu 794 01:22:59,669 --> 01:23:05,544 Karena menurutku kamu diciptakan hanya untukku... hanya untukku 795 01:23:07,669 --> 01:23:09,669 Kamu dilahirkan untukku sendiri 796 01:23:11,461 --> 01:23:14,461 Tanyakan pada Tuhanmu! Tanyakan padanya! 797 01:23:17,378 --> 01:23:23,669 aku sedang melalui banyak kesakitan... sungguh menyedihkan, Tuhan! 798 01:23:44,336 --> 01:23:45,668 Maafkan aku 799 01:23:47,668 --> 01:23:49,668 Mohon maafkan saya 800 01:24:01,668 --> 01:24:07,377 "Aku sudah memakai syalnya... aku menari untukmu" 801 01:24:34,668 --> 01:24:37,501 "Aku menggantungkan syal dan menari..." 802 01:24:38,042 --> 01:24:41,542 "karena aku telah kehilangan hatiku" 803 01:24:43,084 --> 01:24:49,667 "Aku telah jatuh cinta padamu, Aku sudah kehilangan hatiku padamu" 804 01:25:03,501 --> 01:25:09,667 "Cintamu membuatku tinggi... Aku sudah kehilangan hatiku padamu" 805 01:25:11,667 --> 01:25:18,209 "Aku telah jatuh cinta padamu, Aku sudah kehilangan hatiku padamu" 806 01:25:19,667 --> 01:25:24,667 "Aku menari, aku mengingkari setiap janji..." 807 01:25:25,667 --> 01:25:31,667 “Setiap janji, Aku istirahat dan menari hari ini..." 808 01:26:05,292 --> 01:26:09,167 "Gelangku berbicara, gelang kakiku mengatakan..." 809 01:26:09,417 --> 01:26:13,209 "Ayo bawa tandu pengantin dan bawa aku pergi, sayangku" 810 01:26:13,667 --> 01:26:16,667 "Dengan pacar di telapak tanganku..." 811 01:26:17,667 --> 01:26:21,209 "bridal vermillion di dahiku..." 812 01:26:21,501 --> 01:26:26,667 "Aku akan berdandan hanya untukmu, sayangku" 813 01:26:27,334 --> 01:26:34,167 "Musim semi kecantikanku telah tiba... karena aku telah kehilangan hatiku padamu" 814 01:26:35,459 --> 01:26:42,459 "Aku menggantungkan syal hari ini dan menari untukmu" 815 01:27:25,584 --> 01:27:29,334 "Atas namamu aku akan mewariskan..." 816 01:27:29,667 --> 01:27:33,209 "kisah realisasiku ini" 817 01:27:33,667 --> 01:27:37,334 "Jika kita ingin bersatu, kita akan bersatu..." 818 01:27:37,667 --> 01:27:41,209 "tidak boleh dipisahkan selama berabad-abad" 819 01:27:41,542 --> 01:27:46,667 "Saya telah menunggu selama bertahun-tahun, cintaku" 820 01:27:47,667 --> 01:27:50,500 “Bahkan dalam kesedihan aku menemukan pertolongan, cintaku" 821 01:27:51,000 --> 01:27:54,208 "Aku sudah kehilangan hatiku padamu" 822 01:27:55,666 --> 01:28:02,208 "Aku telah jatuh cinta padamu, hatiku bukan lagi milikku" 823 01:28:03,750 --> 01:28:08,665 “Setiap janji, Aku istirahat dan menari hari ini..." 824 01:29:05,332 --> 01:29:07,749 Jadi, Anda akan membuat kami menutup bisnis kami? 825 01:29:07,957 --> 01:29:10,832 Anda seharusnya menyimpan milik Anda cara intimidasi ke kampus Anda 826 01:29:39,832 --> 01:29:41,332 Bangun 827 01:33:25,999 --> 01:33:28,999 Nirjara, bagaimana kamu bisa terus seperti ini? 828 01:33:33,832 --> 01:33:36,499 Saya ingin bertemu dengannya sekali. - Untuk apa? 829 01:33:39,082 --> 01:33:41,499 Kenapa kamu tidak perlu merepotkan dirimu sendiri? 830 01:33:44,707 --> 01:33:47,332 Kamu tidak mengerti, Indu. - Aku mengerti segalanya 831 01:33:48,999 --> 01:33:51,999 Tapi apakah ada gunanya semua ini lagi? 832 01:33:52,999 --> 01:33:57,999 Semakin cepat Anda mengeluarkannya pikiranmu menjadi lebih baik 833 01:33:59,831 --> 01:34:03,080 Anda mengerti? Ayo pergi sekarang. Ayo 834 01:34:31,455 --> 01:34:32,997 Dapatkan suntikan! Cepat! 835 01:35:13,830 --> 01:35:15,830 Kemana dia pergi? 836 01:35:55,996 --> 01:35:57,996 Dia telah selamat 837 01:35:58,496 --> 01:36:02,371 Tapi dia juga tidak bisa mengerti apa pun atau mengenali siapa pun 838 01:36:06,662 --> 01:36:09,329 Sungguh sangat menyedihkan tetapi segala upaya yang kami lakukan... 839 01:36:09,496 --> 01:36:11,996 untuk membawa perbaikan pada kondisi Radhe, telah gagal 840 01:36:13,996 --> 01:36:16,496 Itulah tepatnya yang ingin saya katakan sesuatu untuk kalian 841 01:36:17,662 --> 01:36:18,996 Tentu saja. Silakan lanjutkan 842 01:36:19,329 --> 01:36:23,496 Meskipun saya seorang dokter, Saya masih percaya pada Tuhan 843 01:36:24,954 --> 01:36:26,996 Setiap kali aku jatuh sakit... 844 01:36:27,954 --> 01:36:30,995 ibuku memberiku persembahan sebelum obat lain 845 01:36:33,078 --> 01:36:35,828 Ini ada hubungannya dengan pengabdian, itu bertentangan dengan logika 846 01:36:36,328 --> 01:36:41,995 Karena doa dan obat adalah keduanya sangat penting dalam masyarakat kita 847 01:36:42,870 --> 01:36:43,870 Tentu saja 848 01:36:44,536 --> 01:36:46,536 Tadinya saya akan menyarankan hal semacam itu 849 01:36:47,952 --> 01:36:49,868 Anda pasti pernah mendengar tentang Sripurdham? 850 01:36:53,034 --> 01:36:55,493 Meskipun ilmu kedokteran tidak mempercayainya... 851 01:36:56,034 --> 01:37:01,326 Swami Sheelbhadra menggunakan yang kuno obat untuk menyembuhkan pasien 852 01:37:01,826 --> 01:37:04,326 Jika ilmu kedokteran tidak mempercayainya, kenapa kamu harus percaya? 853 01:37:05,450 --> 01:37:09,992 Tahukah kamu? Pasien diikat dengan rantai dan diperlakukan lebih buruk dari binatang 854 01:37:10,992 --> 01:37:13,825 Dan Anda ingin mengirim Radhe ke sana? - Itu karena... 855 01:37:14,492 --> 01:37:18,991 jika terjadi kekerasan, mereka tidak seharusnya terluka diri mereka sendiri atau orang lain 856 01:37:24,949 --> 01:37:29,616 Apapun yang baru saja dikatakan anak ini tidaklah salah 857 01:37:30,991 --> 01:37:35,991 Tapi benar juga beberapa pasien seperti Radhe telah disembuhkan di sana 858 01:37:37,991 --> 01:37:40,491 Ini ada hubungannya dengan iman dan pengabdian 859 01:37:41,991 --> 01:37:44,491 Anda memilikinya, atau tidak 860 01:37:48,990 --> 01:37:51,573 Di manakah lokasi Sripurdham? 861 01:37:52,031 --> 01:37:53,990 Telepon saja mereka 862 01:37:54,656 --> 01:37:57,489 Pekerja mereka akan datang dan secara pribadi membawa Radhe pergi 863 01:38:02,947 --> 01:38:04,947 Apa yang ingin kamu lakukan? 864 01:38:05,989 --> 01:38:08,654 Apa yang bisa kita pikirkan, Aslam? Kita harus mengirimnya ke sana 865 01:38:09,821 --> 01:38:11,821 Anda menanggapi saran siapa pun dengan serius! 866 01:38:12,945 --> 01:38:18,070 Dia berbicara demi kepentingan kita sendiri. - Benar-benar? Dan apa itu tadi? 867 01:38:19,486 --> 01:38:21,486 Untuk tidak membawa adikmu pulang? 868 01:38:23,026 --> 01:38:25,485 Untuk menyerahkannya kepada pertapa gila? 869 01:38:26,026 --> 01:38:28,485 Agar dia bisa mencoba omong kosongnya padanya...? 870 01:38:28,985 --> 01:38:31,442 bahkan jika itu menyebabkan saudaramu mati? - Astaga! 871 01:38:32,692 --> 01:38:34,650 Dokter berusaha menyelamatkan lehernya... 872 01:38:34,775 --> 01:38:36,984 dan orang-orang ini tidak menginginkan siapa pun menjadi beban bagi mereka 873 01:38:37,567 --> 01:38:40,608 Jika saudaramu menjadi beban, jangan bawa dia pulang! 874 01:38:41,358 --> 01:38:44,983 Aku akan membawanya pergi. Aku akan menjaganya, aku akan merawatnya! 875 01:38:46,066 --> 01:38:48,774 Tapi aku tidak akan membiarkanmu mengirimnya ke ashram seorang petapa! 876 01:38:48,983 --> 01:38:51,483 Izinkan saya memberi tahu Anda hal itu. Dan sebaiknya kamu dengarkan aku! 877 01:38:51,983 --> 01:38:52,983 Kurang ajar! 878 01:38:54,983 --> 01:38:59,649 Akulah yang telah memanjakan anak-anak ini. Ini salahku! 879 01:39:00,983 --> 01:39:03,816 Kalau tidak, adakah yang bisa berbuat jahat padamu...? 880 01:39:05,983 --> 01:39:07,815 Gayatri, tenanglah 881 01:39:09,023 --> 01:39:13,773 Dia kesal karena dia sangat mencintai Radhe 882 01:39:17,022 --> 01:39:18,981 Pergi dan duduk di sana 883 01:39:25,772 --> 01:39:29,647 Biarkan dia pergi. Mungkin itu baik untuk Radhe 884 01:39:33,314 --> 01:39:34,981 Lihat aku, Aslam 885 01:39:36,022 --> 01:39:40,481 Saya tidak bisa mengatakan apakah Saya telah memahami Radhe 886 01:39:42,856 --> 01:39:47,647 Tapi satu hal yang aku banggakan... dia punya teman sepertimu 887 01:39:52,772 --> 01:39:54,480 Maafkan aku, saudara 888 01:39:59,980 --> 01:40:02,480 Anda tahu alasannya Aku mengirimmu ke Sripurdham? 889 01:40:03,021 --> 01:40:05,813 Karena aku muak padamu! Itu saja! 890 01:40:06,980 --> 01:40:10,480 Aku muak dengan pertengkaran dan tawuranmu 891 01:40:11,980 --> 01:40:13,980 Aku lelah berdebat denganmu! 892 01:40:14,980 --> 01:40:18,480 Sekarang aku ingin kamu pergi dari pandanganku... 893 01:40:18,896 --> 01:40:22,480 jadi aku bisa bernapas lega! Apakah kamu mendengarnya? 894 01:40:24,312 --> 01:40:26,645 Apa yang sedang kamu lakukan? 895 01:40:32,979 --> 01:40:37,979 Lihat... Aku sudah memarahinya. Dan dia bahkan tidak membalasnya 896 01:40:41,979 --> 01:40:47,770 Radhe... Aku akan duduk bersamamu di stasiun selanjutnya 897 01:40:48,437 --> 01:40:51,604 Kami akan duduk di luar kampus. Kami akan bertindak seperti pengganggu... 898 01:40:51,979 --> 01:40:53,979 Aku juga akan bergabung denganmu 899 01:40:54,979 --> 01:40:59,979 Semoga sembuh... tolong sembuh 900 01:41:10,604 --> 01:41:12,979 Tolong sembuhlah 901 01:41:17,812 --> 01:41:18,979 Kakak ipar... 902 01:41:21,979 --> 01:41:24,644 van telah tiba untuk membawa Radhe pergi 903 01:43:10,728 --> 01:43:18,728 "Mengapa ini terjadi dalam cinta?" 904 01:44:10,019 --> 01:44:14,811 "Mengapa kesetiaan..." 905 01:44:15,436 --> 01:44:18,644 "tidak menghasilkan kesetiaan?" 906 01:44:19,353 --> 01:44:23,978 "Mengapa harapan baik..." 907 01:44:24,644 --> 01:44:27,811 "tidak dijawab dengan harapan baik?" 908 01:44:28,644 --> 01:44:33,519 "Mengapa kebahagiaan..." 909 01:44:33,853 --> 01:44:36,978 "tidak dibalas dengan suka cita?" 910 01:44:37,978 --> 01:44:42,978 "Apa yang terjadi dalam cinta?" 911 01:45:13,853 --> 01:45:15,978 "Cinta membuatmu menangis..." 912 01:45:16,644 --> 01:45:18,811 "itu membuatmu melupakan dunia" 913 01:45:19,311 --> 01:45:24,519 "Itu membuatmu sedih, itu membuatmu gelisah" 914 01:45:25,311 --> 01:45:29,603 "Cinta telah mengubah seseorang menjadi apa?" 915 01:45:30,478 --> 01:45:32,603 "Mereka bertemu kekasih mereka..." 916 01:45:32,978 --> 01:45:34,978 "dan berpisah" 917 01:45:35,978 --> 01:45:40,644 "Yang mereka dapatkan hanyalah kesengsaraan bahkan di Musim Semi..." 918 01:45:41,311 --> 01:45:46,478 "masa hidup mereka dihabiskan, menunggu kekasih mereka" 919 01:45:50,478 --> 01:45:58,478 "Mengapa senyuman tidak menghasilkan senyuman?" 920 01:45:59,644 --> 01:46:07,978 “Mengapa kesetiaan tidak disambut dengan kesetiaan?” 921 01:46:51,311 --> 01:46:54,978 "Waktu tidak pernah berhenti..." 922 01:46:56,644 --> 01:47:00,561 "kamu tidak berjaga-jaga pada teman" 923 01:47:01,769 --> 01:47:05,978 "Ketika obat-obatan berhenti menyembuhkan..." 924 01:47:06,811 --> 01:47:12,478 "apa yang dilakukan seseorang?" 925 01:47:16,019 --> 01:47:23,978 “Mengapa kegembiraan tidak disambut dengan kegembiraan?” 926 01:47:25,353 --> 01:47:33,978 “Mengapa kesetiaan tidak dibayar kembali dengan kesetiaan?” 927 01:47:54,103 --> 01:47:55,269 Chander... 928 01:47:57,811 --> 01:48:02,478 tidak ada yang memberitahuku bagaimana keadaan Radhe. Kemana mereka membawanya? 929 01:48:03,478 --> 01:48:05,478 Tapi kamu pasti tahu? 930 01:48:06,019 --> 01:48:08,478 Anak perempuan tidak diperbolehkan berada di sana 931 01:48:09,311 --> 01:48:12,478 Tapi Radhe akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 932 01:48:13,061 --> 01:48:16,310 Aku sudah menyampaikan pesan kepada Tuhan dan Dia juga telah memberitahuku... 933 01:48:16,935 --> 01:48:18,935 bahwa Radhe akan baik-baik saja 934 01:48:20,477 --> 01:48:22,268 Puji Tuhan... 935 01:49:20,310 --> 01:49:24,143 Lihat betapa tekunnya dia berdoa, Rameshwar 936 01:49:28,477 --> 01:49:30,143 Aku ingin tahu siapa yang sakit 937 01:49:30,477 --> 01:49:33,477 Apakah dia sudah makan sesuatu? - Tidak 938 01:49:34,809 --> 01:49:36,976 Dia sudah berdoa sejak pagi ini. - Pagi ini? 939 01:49:38,351 --> 01:49:42,059 Ya, seorang anak laki-laki di kampusnya adalah... - Apakah...? 940 01:49:44,142 --> 01:49:47,226 Dia terbaring di ashram di Sripur 941 01:49:54,476 --> 01:49:56,976 Gadis ini sama seperti ibunya 942 01:49:57,476 --> 01:50:00,976 Dia telah berpuasa dan berdoa untuk orang asing 943 01:50:01,476 --> 01:50:04,267 Dia bukan orang asing, Guruji. - TIDAK...? 944 01:50:11,559 --> 01:50:15,476 Anak laki-laki itu anggota kampus Nirjara dan Nirjara... 945 01:50:16,476 --> 01:50:20,476 Ya? Berlangsung. - Dia jatuh cinta padanya 946 01:50:55,476 --> 01:51:00,976 Nirjara, apakah yang Rameshwar katakan... benar? 947 01:51:07,017 --> 01:51:08,809 Ya, ayah 948 01:51:10,976 --> 01:51:12,476 Tuhan! 949 01:51:14,308 --> 01:51:19,475 Saya tidak melakukan dosa apa pun, ayah. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun 950 01:51:19,975 --> 01:51:21,975 Apa ini kalau tidak salah? 951 01:51:23,975 --> 01:51:25,975 Mungkin anak itu telah membantu kita 952 01:51:27,599 --> 01:51:29,974 Dia telah membantu adikmu tenang kembali 953 01:51:30,849 --> 01:51:33,474 Tapi apakah Anda akan mempercayakan diri Anda padanya untuk itu? 954 01:51:33,974 --> 01:51:35,974 Aku sudah punya, ayah 955 01:51:38,557 --> 01:51:40,557 Aku sudah memberikan hatiku padanya 956 01:51:43,474 --> 01:51:45,723 Dan hatiku tidak berada di luar tubuhku 957 01:53:34,848 --> 01:53:36,639 Apa yang terjadi? 958 01:54:49,973 --> 01:54:52,681 Bagaimana Anda mampu menjadi sangat berkecil hati? 959 01:54:54,056 --> 01:54:59,639 Aku tidak pernah bersikap sopan padanya 960 01:55:03,514 --> 01:55:04,806 Jangan khawatir 961 01:55:06,473 --> 01:55:09,473 Dia... dia akan segera kembali 962 01:55:11,431 --> 01:55:13,973 Radhe kami akan kembali. Lihat saja 963 01:55:51,973 --> 01:55:52,973 Swamiji... 964 01:56:04,973 --> 01:56:06,473 Swamiji...! 965 01:56:22,556 --> 01:56:23,806 Rameshwarji... 966 01:56:29,306 --> 01:56:30,638 Rameshwarji... 967 01:56:31,805 --> 01:56:33,637 Siapa itu? 968 01:56:42,596 --> 01:56:47,471 Rameshwarji... tolong bawa aku ke Radhe. Sekali saja 969 01:56:52,471 --> 01:56:54,804 Aku akan tetap berhutang budi padamu sepanjang hidupku 970 01:57:01,554 --> 01:57:03,803 Baiklah, kita akan berangkat besok pagi 971 02:01:47,595 --> 02:01:51,636 Mahantji... Nirjara telah pergi Sripurdham dengan Rameshwar 972 02:01:51,970 --> 02:01:54,595 Seorang anak laki-laki dari kampusnya telah diterima di sana 973 02:01:54,970 --> 02:01:56,970 Dia bilang dia akan kembali saat malam tiba 974 02:01:57,511 --> 02:01:59,511 Ini kunci rumahmu 975 02:02:00,053 --> 02:02:04,470 Pendeta di sini untuk menemui Anda. - Pendeta? 976 02:02:04,803 --> 02:02:06,803 Ya, ayah Nirjara 977 02:02:39,595 --> 02:02:42,136 Anda telah melihat keadaannya, bukan? 978 02:02:44,385 --> 02:02:46,594 Apakah menurut Anda kami tidak menginginkannya punya menantu sepertimu? 979 02:02:49,594 --> 02:02:54,135 Tapi mungkin hal itu tidak mungkin lagi 980 02:02:56,677 --> 02:02:59,302 Seandainya kakakku baik-baik saja... 981 02:02:59,594 --> 02:03:02,469 Aku akan memohon pada ayahmu untuk mendapatkan tanganmu 982 02:03:04,301 --> 02:03:10,592 Tapi memikirkan dia sekarang dan berharap dia... 983 02:03:16,633 --> 02:03:23,342 itu sia-sia. Sudah berakhir Semuanya sudah berakhir 984 02:03:30,592 --> 02:03:34,592 Hal-hal yang dipikirkan manusia untuk dilakukan... dan apa yang ternyata terjadi 985 02:03:40,758 --> 02:03:47,967 Tidaklah benar jika hanya memikirkan kebahagiaan Anda saja dan menyebabkan penderitaan bagi orang lain 986 02:03:50,216 --> 02:03:56,841 Kamu tahu, ayahmu sudah berpikir tidak lain hanyalah kesejahteraan Anda 987 02:03:59,966 --> 02:04:02,757 Dialah ayah yang telah memberimu kehidupan 988 02:04:04,216 --> 02:04:06,216 Anda tidak harus keras kepala dan mengantarnya sampai mati 989 02:04:10,299 --> 02:04:12,215 Tolong beri dia haknya 990 02:04:39,798 --> 02:04:42,047 Kapan waktu yang baik untuk mengadakan pernikahan, tuan suci? 991 02:04:42,839 --> 02:04:50,839 Jumat, 10 Juli adalah hari baik tanggal pernikahan 992 02:04:58,130 --> 02:05:01,963 Semuanya sudah berakhir. Sepertinya Nirjara akan menjadi seperti itu menikah dengan Rameshwar 993 02:05:03,213 --> 02:05:07,754 Kenapa kamu memukulnya? - Dia selalu bicara omong kosong! 994 02:05:08,796 --> 02:05:10,963 Radhe belum mati. Dia hanya sakit 995 02:05:13,796 --> 02:05:16,963 Tunggu dan lihat. Dia akan kembali segera setelah dia sembuh 996 02:05:17,213 --> 02:05:19,963 Dan kapan itu akan terjadi? Kapan? Setelah pernikahan selesai? 997 02:05:20,213 --> 02:05:23,046 Tidak, dia akan segera datang 998 02:05:25,213 --> 02:05:27,213 Aku merasa dia akan segera kembali 999 02:06:04,213 --> 02:06:06,213 Kemana kamu pergi? Kembali ke sana 1000 02:12:08,796 --> 02:12:13,754 “Bahkan dalam kematian, kita tidak akan mengingkari janji kita" 1001 02:12:15,754 --> 02:12:20,213 "Kami tidak akan pernah berpisah satu sama lain" 1002 02:12:22,213 --> 02:12:27,213 "Hubungan kami adalah hubungan yang mencakup banyak kelahiran" 1003 02:12:29,129 --> 02:12:33,838 “Siapakah yang pernah memisahkan kehidupan dari tubuh?” 1004 02:12:36,671 --> 02:12:38,254 "Tanpa kamu..." 1005 02:12:43,296 --> 02:12:55,213 “Tanpamu, lautan ini tidak mempunyai pantai, cintaku" 1006 02:13:05,213 --> 02:13:13,213 "Atas namamu, Aku telah mewariskan seluruh hidupku, sayangku" 1007 02:13:20,588 --> 02:13:25,796 "Seluruh hidupku, cintaku"